Translation of "Leiter" in English

Wir brauchen keine Leiter.

We don't need a ladder.

Tom braucht eine Leiter.

Tom needs a ladder.

Er braucht die Leiter.

He needs a ladder.

Sagt Leiter Robert Eberbach.

says head Robert Eberbach.

Ich hole die Leiter.

I'll get the ladder.

Unsere Leiter ist entzwei.

Our ladder is broken in two.

Runter von der Leiter!

Get down from that ladder.

Ich brauche eine Leiter.

I need a ladder.

Ich brauche die Leiter.

I need the ladder.

Wir brauchen die Leiter.

We need the ladder.

Tom braucht die Leiter.

Tom needs the ladder.

Hast du eine Leiter?

Do you have a ladder?

- Tom fiel von der Leiter.
- Tom ist von einer Leiter gefallen.

- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.

- Ich fiel von der Leiter.
- Ich bin von der Leiter gefallen.

I fell off the ladder.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

Place the ladder against the wall.

- Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
- Ich kaufe eine Leiter im Haushaltswarenladen.

I am buying a ladder in the hardware store.

- Warum brauchst du eine neue Leiter?
- Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Why do you need a new ladder?

Sie fiel von der Leiter.

She fell down the ladder.

Meine Leiter ist nicht kaputt.

- My ladder is not broken.
- My ladder isn't broken.

Er stieg auf die Leiter.

He climbed up the ladder.

Tom stieg auf die Leiter.

Tom climbed up the ladder.

Halte diese Leiter gut fest!

Hold this ladder steady.

Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.

He's in charge of the sales department.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

- She was going up a ladder.
- She went upstairs.

Nicht unter der Leiter hergehen!

Don't walk under ladders.

Tom fiel von der Leiter.

Tom fell off the ladder.

- Lehnt die Leiter an die Wand.
- Lehnen Sie die Leiter an die Wand.

Place the ladder against the wall.

Zum Lufthansa-Leiter des Frankfurter Flughafens.

to the Lufthansa manager at Frankfurt Airport.

Stelle die Leiter an die Mauer.

Stand the ladder against the wall.

Sie fiel kopfüber von der Leiter.

She fell head over heels from the ladder.

Er ist der Leiter der Marketingabteilung.

He's the head of the marketing department.

Warum brauchst du eine neue Leiter?

Why do you need a new ladder?

Lehnt die Leiter an die Wand.

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

Weil meine alte Leiter kaputt ist.

Because my old ladder is broken.

Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

I am buying a ladder in the hardware store.

Karan Singh ist Leiter der Taskforce.

Karan Singh is the head of the task force.

An der Garagenwand lehnt eine Leiter.

There's a ladder leaning against the garage wall.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.

The ladder was covered with mud.

Tom ist der Leiter des Teams.

Tom is the leader of the team.

Stell die Leiter an die Mauer.

Place the ladder against the wall.

Halte die Leiter bitte gut fest!

Please hold this ladder steady.

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

She was heard to criticize the manager.

Stelle die Leiter an die Wand!

- Place the ladder against the wall.
- Put the ladder against the wall.

Er ist der Leiter meiner Abteilung.

- He is the chief of my department.
- He is the boss of our department.

Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.

Walking under a ladder is bad luck.

Tom ist von einer Leiter gefallen.

Tom fell off a ladder.

Stell die Leiter an die Wand.

Place the ladder against the wall.

Tom ist der Leiter der Forschungsgruppe.

Tom is the head of the research group.

Tom fiel fast von der Leiter.

Tom almost fell off the ladder.

- Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Have you ever fallen off a ladder?

Wütend nahm er eine Leiter und rief:

Furious, he picked up a  scaling ladder and shouted,  

"Nimm die nächste Leiter." Oh mein Gott.

Take the next ladder." Oh, my God.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

He put his foot on the ladder.

Er lehnte die Leiter an den Zaun.

He placed the ladder against the fence.

Tom lehnte die Leiter an den Zaun.

Tom placed the ladder against the fence.

Er lehnte die Leiter gegen die Mauer.

- He leant the ladder against the wall.
- He propped the ladder against the wall.

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.

- Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.

I was a prison warden for ten years.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

The one in charge of the orchestra is called the conductor.

Tom stieg die Leiter hoch zum Dach.

Tom climbed the ladder up to the roof.

Die Leiter wird an die Wand gestellt.

- The ladder is stood against the wall.
- The ladder is propped against the wall.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Don't climb that ladder - it's not secure.

- Pass auf, dass du nicht von der Leiter fällst.
- Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt.
- Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen.

Mind you don't fall off the ladder.

Herr Gehrig, Sie sind Ärztlicher Leiter der Impfzentren.

Mr. Gehrig, you are the medical director of the vaccination centers.

Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.

The chief pronounced that the technique was inadequate.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

The ladder was covered with dust and rust.