Translation of "„im" in English

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Seriously, stay in touch.

„Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"Really?" "Yes, really."

Im Winter zieht's, im Sommer heiß.

It's drafty in winter, hot in summer.

Im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

Im Moment ist keiner im Büro.

- At the moment, there isn't anyone in the office.
- At the moment, there isn't anybody in the office.

Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.

Tom sat cross-legged in the dark.

Maria tanzte im Mondenschein im Wald.

Mary danced in the forest in the moonlight.

Im Ernst?

- Seriously?
- No kidding?

Sowohl im Wert als auch im Volumen.

both in terms of value and volume --

Im Gesundheitswesen lief der Algorithmus im Hintergrund

This was just working in the background,

Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

More drown in a glass than in the sea.

Frau im Rollstuhl verschanzt sich im Supermarkt.

Woman in a wheelchair holes up in supermarket.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

In the summer, we're used to going swimming in the river.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Wait in the waiting room.

Im Fernsehen, im Radio, redet jeder darüber.

everyone is talking about it everywhere, on TV, on the radio.

Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.

New plants grow in the garden in spring.

Wer im Sommer singt, arbeitet im Winter.

Who sings in the summer, works in the winter.

Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.

Nobility lies not in one's blood, but in one's character.

Im Norden ist es im Winter kalt.

In the north, it's cold in winter.

Wo waren Sie im Frühling im Urlaub?

Where did you go for spring break?

- Sind Sie im Komitee?
- Bist du im Komitee?
- Seid ihr im Komitee?

Are you on the committee?

- Sie ist im Badezimmer.
- Er ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

- She is in the bathroom.
- She's in the bathroom.
- He is in the bathroom.

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

Were you on the train?

- Liegst du im Sterben?
- Liegt ihr im Sterben?
- Liegen Sie im Sterben?

Are you dying?

- Es ist im Keller.
- Er ist im Keller.
- Sie ist im Keller.

It's in the basement.

- Du warst im Koma.
- Sie waren im Koma.
- Ihr wart im Koma.

You were in a coma.

- Es ist im Kühlschrank.
- Sie ist im Kühlschrank.
- Er ist im Kühlschrank.

It's in the fridge.

- Es ist im Erdgeschoss.
- Er ist im Erdgeschoss.
- Sie ist im Erdgeschoss.

- It's on the first floor.
- It's on the ground floor.

Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.

In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Octopi live in the sea.

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

Were you born in the 20th century or in the 21st?

- Rauchen Sie nicht im Dienst.
- Raucht nicht im Dienst.
- Rauch nicht im Dienst.

Don't smoke while you are on duty.

- Ruf im Krankenhaus an!
- Rufen Sie im Krankenhaus an!
- Ruft im Krankenhaus an!

Call the hospital.

Vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

from giving place in social life and management

- Helen spielt im Garten.
- Helen spielt im Hof.

Helen is playing in the yard.

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

There are lots of jellyfish in the ocean in September.

Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus.

She is constantly in and out of hospital.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Tom talked in his sleep.

- Sie ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

She is in the bathroom.

- Er sitzt im Wartezimmer.
- Er sitzt im Wartesaal.

He's sitting in the waiting room.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Some fish live in rivers, others in the sea.

- Er redet im Schlaf.
- Er spricht im Schlaf.

- He speaks in his sleep.
- He talks in his sleep.

- Er schlief im Auto.
- Er schläft im Auto.

He slept in the car.

- Ich arbeite im Zoo.
- Ich arbeite im Tiergarten.

I work at a zoo.

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

No autumn fruit without spring blossom.

- Rede nicht im Klassenzimmer.
- Redet nicht im Klassenzimmer.

Don't talk in the classroom.

- Esst ihr im Klassenzimmer?
- Isst du im Klassenzimmer?

Do you eat in the classroom?

- „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
- „Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"Really?" "Yes, really."

Auch im Ausland ist der Familienvater im Einsatz.

The family man is also on duty abroad.

- Tom ist im Badezimmer.
- Tom ist im Bad.

Tom is in the bathroom.

- Er sitzt im Besprechungszimmer.
- Er sitzt im Konferenzraum.

He's sitting in the meeting room.

- Es stank im Haus.
- Im Hause stank es.

The house stank.

- Was läuft im Fernsehen?
- Was kommt im Fernsehen?

What's on TV?

- Tom ist im Gefängnis.
- Tom sitzt im Gefängnis.

- Tom is in prison.
- Tom is in jail.

Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.

Tom has other things on his mind right now.

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

In the summer I like to swim naked in the pond.

- Sie schläft im Auto.
- Er schläft im Auto.

He slept in the car.

- Tom war im Krankenhaus.
- Tom lag im Krankenhaus.

Tom was in the hospital.

Tom war besser im Russischen als im Englischen.

Tom was more skilled in Russian than English.

Im Wein ersäuft man eher als im Meer.

- One is more likely to drown in wine than in the sea.
- You're more likely to drown in wine than the sea.

- Du stehst im Weg.
- Du bist im Weg.

- You are in the way.
- You're standing in the way.

- Helen spielt im Garten.
- Helena spielt im Garten.

Helen is playing in the garden.

- Tom schlief im Auto.
- Tom schlief im Wagen.

Tom slept in the car.

- Es ist im Kühlschrank.
- Er ist im Kühlschrank.

It's in the fridge.

- Vielen Dank im Voraus!
- Danke sehr im Voraus!

Many thanks in advance!

- Er sprach im Schlaf.
- Er redete im Schlaf.

- He talked in his sleep.
- He was talking in his sleep.

- Wir wohnen im Ausland.
- Wir leben im Ausland.

We live abroad.

- Es ist im Kühlschrank.
- Sie ist im Kühlschrank.

It's in the fridge.

Diese Woche sind Notizbücher im Schreibwarenladen im Sonderangebot.

- Notebooks are on offer this week in the stationery shop.
- There's a special offer on notebooks in the stationery shop this week.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Generally speaking, Japanese cars are popular abroad.

- Im Norden ist es winters kalt.
- Im Norden ist es im Winter kalt.
- Im Norden ist der Winter kalt.

- In the north it is cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.

- Du kannst im Auto warten.
- Ihr könnt im Auto warten.
- Sie können im Auto warten.
- Du kannst im Wagen warten.
- Ihr könnt im Wagen warten.
- Sie können im Wagen warten.

You can wait in the car.

- Es ist Blut im Wasser.
- Da ist Blut im Wasser.
- Im Wasser ist Blut.

There's blood in the water.

- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.
- Es war keiner im Zimmer.

- There wasn't anyone in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.

- Im Zimmer befand sich niemand.
- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.

- There wasn't anyone in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.
- No one was in the room.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

You're dying.

- Du bist mir im Weg.
- Du bist mir im Weg!
- Du stehst im Weg.

- You are in my way.
- You're in my way.

- Er ist jetzt gerade nicht im Büro.
- Er ist im Augenblick nicht im Büro.

He isn't in his office right now.