Translation of "„anmelden“" in English

"sich nicht anmelden"

"to not opt in."

Kann ich mich hier anmelden?

Can I check in here?

Dass Menschen sich anmelden können

that people can sign up for to be

Warum Sie sich anmelden sollten,

why you should opt-in,

Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?

Does this mean that we have to file bankruptcy?

Sich für meine E-Mail-Liste anmelden? "

to sign up for my email list?"

Dass sie bekommen, wenn sie sich anmelden,

that they're gonna get when they opt in,

Ich werde mich bald zu einem Deutschkurs anmelden.

I'll soon register for a course in German.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Click on "log in" at the top-right corner of the screen.

Wenn Sie mitmachen wollen, müssen Sie sich anmelden.

If you want to participate, you have to register.

Wenn Leute sich anmelden, Sie sind wirklich aggressiv

When people do opt ins, they're really aggressive

"Wenn sie sich anmelden, erhalten Sie auch Zugang."

"If they sign up, you'll also get access."

Bevor sie sich bei dir anmelden oder kaufen,

before they opt in or buy from you,

Und du brichst nicht warum sollten sie sich anmelden?

and you're not breaking down why they should opt in

Verwenden Sie mein Google-Konto, wenn Sie sich bei Zoom anmelden

use my Google account when logging into Zoom

Sie können sich auch über den Link in unserer Videobeschreibung anmelden.

You can also sign up using the link in our video description.

Ich möchte mich anmelden für eine nächtliche Rundfahrt mit dem Bus.

I'd like to join a night bus tour.

Sie können sich für wie ein anmelden kostenlose Testversion von crazyegg.com.

you can sign up for like a free trial of crazyegg.com.

Bis zum nächsten Mal, stellen Sie sicher, dass Sie sich anmelden

See you next time, make sure you subscribe

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

You can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get access to this incredible

Und ich hätte nie gedacht, dass ich jemals ALG anmelden muss.

And I never thought that I would ever have to register ALG.

Für eine begrenzte Zeit können Sie sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart TV anmelden, um 40% Rabatt auf

For a limited time, you can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get