Translation of "‚mein‘" in English

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

My computer is my best friend.

Mein Beruf ist mein Hobby.

My profession is my hobby.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

My hobby is my aquarium.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

My condolences!

Mein Schwert ist mein Leben.

My sword is my life.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

My cellphone is ringing.

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Get my rifle.

Gott ist mein Führer, und mein Schwert ist mein Begleiter.

God is my leader, and my sword is my companion.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

My mistake cost me my fortune.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

My son came to my room.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Mein Computer ist mein bester Freund.

My computer is my best friend.

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

My son is my biggest headache.

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

My father is repairing my broken bicycle.

- Mein aufrichtiges Beileid!
- Mein aufrichtiges Beileid.

Please accept my condolences!

Mein Hund ist mein ständiger Begleiter.

My dog is my constant companion.

Mein Handeln ist mein einziger Besitz.

My actions are my only true belongings.

- Mein bester Freund ist eigentlich mein Bruder.
- Mein bester Freund ist eigentlich mein älterer Bruder.

- In fact, my best friend is my brother.
- My best friend is in fact my elder brother.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- My foot is aching.
- My leg is aching.
- My foot hurts.
- My leg hurts.

Mein Lehrer --

So one thing that my teacher says

Mein Lieblingslied?

Mein Lieblingslied?

Mein Gott!

- Oh my God!
- My God!

Mein Fehler.

- My mistake.
- My mistake!

Mein Onkel.

My uncle.

Mein Sohn!

My son!

Mein Beileid.

- My condolences!
- Our condolences!

Mein Herzblatt!

- My darling!
- My love!
- My precious!
- My dear!

- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!
- Gütiger Himmel!

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- Wow!
- Yikes!
- Blimey!

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.

He was my North, my South, my East and West, my working week and my Sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever: I was wrong.

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"My own garden is my own garden!"

- Mein Puls ist schnell.
- Mein Puls rast.

My pulse is fast.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

- He is my brother, not father.
- He is my brother, not my father.

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

My business is prospering.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

I loved my life and my money.

Mein Bruder hat mir mein Fahrrad repariert.

My brother fixed my bike.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Thank you, my friend.

- Entschuldigt mein Französisch.
- Entschuldigen Sie mein Französisch.

Pardon my French.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

My wisdom tooth hurts.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

My wallet and passport are missing.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

My baggage is missing.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

I have a pain in my foot.

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

- Be my guest.
- Be my guest!

- Mein Bauch tut weh.
- Mein Magen schmerzt.

My stomach hurts.

Tom ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Tom is my brother, not my father.

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

Pizza is my favorite food.

- Du hast mein Telefon.
- Ihr habt mein Telefon.
- Sie haben mein Telefon.

You've got my phone.

- Mein Bauch schmerzt.
- Mein Bauch tut weh.
- Mein Bauch tut mir weh.

- My stomach hurts.
- My tummy hurts.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

My cell phone doesn't work.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!
- Ach herrje!
- Ojemine!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

Where's my husband?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

- Tom is my dad.
- Tom is my father.

- Mein Hund mag dich.
- Mein Hund mag euch.
- Mein Hund mag Sie.

My dog likes you.

- Tom ist mein Gemahl.
- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

I'm married to Tom.

- Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
- Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.

He is not my father, he is my uncle.

Mein Blumengarten ist bunt, und auch mein Leben ist bunt. Mein Blumengarten und mein Leben sind bunt.

My flower garden is colorful and my life is colorful. My flower garden and my life are colorful.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Computer ist abgestürzt.
- Mein Computer hat sich aufgehängt.
- Mein Computer ist eingefroren.

- My computer has frozen.
- My computer crashed.

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

- My money was stolen.
- I had my money stolen.
- My money has been stolen.