Translation of "überquerte" in English

Sie überquerte die Straße.

- She came across the street.
- She crossed the street.

Er überquerte den Sportplatz.

- He crossed the ground.
- He crossed the sports ground.

Er überquerte die Straße.

He crossed the street.

Tom überquerte die Straße.

Tom crossed the road.

Er überquerte die Brücke.

He crossed the bridge.

Ich überquerte die Straße.

- I walked across the street.
- I crossed the street.

Er überquerte den Fluss.

He got across the river.

Tom überquerte die Brücke.

Tom crossed the bridge.

Tom überquerte den Fluss.

Tom crossed the river.

Ich überquerte die Brücke.

I crossed the bridge.

Sie überquerte den Fluss.

She crossed the river.

Der Hund überquerte die Straße.

The dog walked across the street.

Der Flüchtling überquerte den Fluss.

The fugitive crossed the river.

Eine Katze überquerte die Straße.

A cat ran across the street.

Tom überquerte illegal die Grenze.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

Ein Bär überquerte die Autobahn.

A bear was crossing the highway.

Tom überquerte den Atlantischen Ozean.

Tom crossed the Atlantic Ocean.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

I crossed the river by boat.

Eine alte Dame überquerte die Straße.

An old woman is walking across the road.

Warum überquerte das Huhn die Straße?

Why did the chicken cross the road?

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

And if that chasm we just crossed is any indication,

Man sah, wie ich die Straße überquerte.

I was seen to cross the street.

Ich sah, wie er die Straße überquerte.

I saw how he crossed the road.

Ich sah , wie er die Straße überquerte.

I watched him cross the street.

Letzte Mann, der den Niemen nach Polen überquerte.

last man to cross the Niemen River into Poland.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.

Er überquerte den Atlantik auf einem kleinen Segelboot.

He came across the Atlantic in a small sailboat.

Er überquerte den Stillen Ozean mit einem Segelboot.

He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.

- Tom ging über die Straße.
- Tom überquerte die Straße.

Tom walked across the street.

Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.

He was the first man to cross the Pacific.

Als ich die Straße überquerte, sah ich einen Unfall.

When I was crossing the street, I saw an accident.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.

He crossed the street.

Von Stein zu Stein springend, überquerte Tom den Fluss.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.

Tom crossed the river to get to Mary's house.

Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

- Der Hund überquerte die Straße.
- Der Hund ging über die Straße.

The dog walked across the street.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom crossed the road without looking both ways.

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

Tom sah sich nach beiden Seiten um, bevor er die Straße überquerte.

Tom looked both ways before crossing the street.

Als es im Juni den Niemen überquerte, waren seine Truppen so gut aufgestellt,

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

- Warum überquerte das Huhn die Straße?
- Warum ging das Huhn über die Straße?

Why did the chicken cross the road?

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er hat die Straße überquert.

He crossed the street.

- Ich sah einen Hund die Straße überqueren.
- Ich sah, wie ein Hund die Straße überquerte.

I saw a dog crossing the street.

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

- Weißt du, wo genau Hannibal die Alpen überquerte?
- Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?

Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?

Sein Kopf wackelte, als er die Straße überquerte, während er nach dem Mädchen hinter ihm starrte.

His head was wagging as he crossed the street while gazing at the girl behind him.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er ist über die Straße gegangen.
- Er hat die Straße überquert.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

- Sie überquerte die Straße.
- Sie hat die Straße überquert.
- Sie ging über die Straße.
- Sie ist über die Straße gegangen.

- She came across the street.
- She crossed the street.

- Ich überquerte die Straße.
- Ich habe die Straße überquert.
- Ich ging über die Straße.
- Ich bin über die Straße gegangen.

I crossed the street.

- Maria ging über die Straße.
- Maria ist über die Straße gegangen.
- Maria überquerte die Straße.
- Maria hat die Straße überquert.

Mary crossed the street.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

She was hit by a car while she was crossing the street.

- Ich beobachtete Tom dabei, wie er die Straße überquerte.
- Ich sah Tom die Straße überqueren.
- Ich sah Tom über die Straße gehen.

- I watched Tom cross the street.
- I saw Tom cross the street.

- Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
- Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

Jim looked right and left before he crossed the road.

- Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
- Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Tom looked both ways before crossing the road.