Translation of "Etwa" in Chinese

Leute, weint ihr etwa?

你們在哭嗎？

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

这本字典包含了约4万个词条。

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

我的觀點和你的類似。

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

这座城市的人口约有100 000。

Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.

这本字典包含了约4万个词条。

Das Brett ist etwa zwei Meter lang.

這塊木板大約兩公尺長。

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

她班上大约有40个学生。

Sie ist etwa genauso groß wie du.

她大概跟你一樣高。

- Eigentlich verstehe ich.
- In etwa verstehe ich es.

我大概懂了。

China ist etwa fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.

中国的版图大概是日本的二十五倍。

Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.

- 拍攝是在中午十二時左右開始。
- 槍擊是在中午十二時左右開始的。

Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?

你不打算带汤姆，是吧？

Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.

從這裡大約10分鐘車程。

Der Brief wird etwa in einer Woche ankommen.

这封信约一个星期左右到达。

Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?

难不成你漏了什么了？

- Es hat etwa die Größe eines Eies.
- Es ist etwa eigroß.
- Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.

它的大小就像雞蛋。

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

這將花費約10000日元。

Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.

修补这个大约花费两千日元。

Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

我在两点半左右到达神户。

- Sind sie keine Engländer?
- Sind sie etwa keine Engländer?

他们不是英国人吗？

- Lag ich damit falsch?
- Bin ich hier etwa falsch?

我错了吗？

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

我的哥哥真的很高，大概有1米8高。

„Wie lange warst du gestern noch wach?“ – „Etwa bis halb drei.“

“昨天到几点钟才睡觉的？” “大概两点半。”

Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

- Ich stand etwa um fünf auf.
- Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

我在五時左右起了床。

- Die Mauer ist dreißig Yard lang.
- Die Mauer ist etwa dreißig Meter lang.

這堵牆長三十碼。

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.

意大利的人口才有日本的一半多。

Füge keine zusätzlichen Informationen, wie etwa den Namen des Autors, in den Text ein.

在句子中不要写入额外信息，比如作者姓名。

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

你觉得我是在开玩笑吗？

- Es ist in etwa Zeit fürs Mittagessen.
- Es ist allmählich Zeit, um zu Mittag zu essen.

快到晚飯時間了。

- Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?
- Kann es sein, dass du etwas übersehen hast?

难不成你漏了什么了？

Das Wort "hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.

“胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。