Translation of "Erstaunen" in Chinese

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.

让我们非常惊讶的是，他突然辞职了。

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.

坚持做对的事情。这会满足一部分人同时使另一部分人感到惊讶。

- Dein Wagemut erstaunt mich.
- Deine Kühnheit verwundert mich.
- Ihre Verwegenheit erstaunt mich.
- Eure Kühnheit setzt mich in Erstaunen.

我对你的大胆感到很惊讶。

Wie Lu Xun sagte, errangen manche chinesische Austauschstudenten im Ausland mit Laozi und Zhuangzi ihren Doktortitel, die Westler in Erstaunen versetzend, aber nach der Heimkehr reden sie stattdessen von Kant und Hegel.

鲁迅先生说过，有的中国留学生在国外用老子与庄子谋得了博士头衔，令洋人大吃一惊，然而回国后讲的却是康德、黑格尔。