Translation of "Genannt" in Arabic

Erdbeben genannt

يسمى الزلزال

Magnetische Dämpfung genannt.

يسمى التوهين المغناطيسي.

Die werden Brennhaare genannt.

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

genannt blutiger 1. Mai

يسمى الدامي قد 1

Ich werde Bob genannt.

أُدعى بوب.

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

سميت هذه المنظمة ergenekon

Es wird auch Kut Kuymak genannt.

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

Deutschland wird auf Deutsch »Deutschland« genannt.

- تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
- تسمّى ألمانيا «دويتشلاند» بالألمانيّة.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

هذه الخريطة تسمى إسقاط " ميركاتور"

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.

أعطاني السيد براون اسمَك.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

أُدعى بوب.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

النرويجية وكان سقوطهم يسمى بعادة الفايكنج "heitstrenging" ،

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

- إسمي بوب.
- أُدعى بوب.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Ein Stock mit einem solchen Stock wäre ein kleiner, jemand, der Stahl genannt wird

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Aber der 'Eiserne Marschall', wie er jetzt genannt wurde, rettete seine Männer für das, was er wusste, was vor ihm lag.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.