Translation of "Territoire…" in Turkish

Il revendique son territoire.

Burası benim, diye bağırıyor.

C'est un territoire dangereux.

Burası tehlikeli bölge.

On est en territoire inconnu.

bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

- C'est mon territoire.
- C'est mon domaine.

Burası benim arazim.

Le chien a marqué son territoire.

Köpek bölgesini işaretledi.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Ağır kokularını etrafa sürerek sınır belirliyorlar.

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.

Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi.

Ordular düşman topraklarını istila ve fethettiler.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Fakat yer kavgası asla son bulmayacak.

C'est son territoire, et grogner veut dire : "Ne t'approche pas."

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

önümüzdeki birkaç ay boyunca güneyde Osmanlı topraklarına baskın yapmaya devam etti.

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

1453 yılından beri Türk hakimiyetinde ve Türk topraklarında olan Ayasofya'yı önce bir tanıyalım

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Mehmed'in ordularının Anadolu'da savaş halinde olduğunu farkeden Vlad Osmanlı topraklarına yağmaya soyunur

Appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.

Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.