Translation of "Poison" in Spanish

Tout est poison et rien n'est sans poison; la dose seule fait le poison.

Todo es veneno, nada es sin veneno. Sólo la dosis hace el veneno.

C'est du poison.

Es veneno.

C'est un poison mortel !

¡Es un veneno mortal!

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il se suicida en prenant du poison.
- Il s'est suicidé en ingérant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Él se suicidó ingiriendo veneno.

Il a compris le poison

Nixon comprendió el veneno

La dose fait le poison.

La dosis hace el veneno.

Elle s'est suicidée avec du poison.

Ella se suicidó tomando veneno.

Il but du poison et mourut.

Tomó veneno y se murió.

Ce liquide transparent contient du poison.

Este líquido transparente contiene veneno.

Ce repas est un vrai poison.

Esta comida es veneno puro.

Il a pris du poison par erreur.

Él tomó veneno por error.

Il a bu du poison par erreur.

Él bebió veneno por equivocación.

Ce poisson ne contient pas de poison.

Este pez no es venenoso.

On ne doit pas confondre poison et présent.

No debes confundir un veneno con un regalo.

Il s'est trompé et a bu du poison.

Él cometió un error y bebió veneno.

Le poison s'est répandu dans tout le corps.

El veneno se ha propagado por todo el cuerpo.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

- Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
- Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

Pourtant, s'il s'agit d'un poison, c'est aussi un antidote.

Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

Avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Tu produits un poison qui te fait du mal.

estás produciendo un veneno que te lastima a ti.

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

- No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.
- No hay remedio para el veneno de esta serpiente.

Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.

Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

À l'aide ! L'antidote au poison n'est pas dans le laboratoire !

¡Ayuda! ¡En el laboratorio no hay antídoto para este veneno!

- Le venin peut te tuer.
- Le poison peut te tuer.

El veneno te puede matar.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.

Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.

Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

- Si je retourne manger chez eux, que le diable m'emporte.
- Si je retourne manger leurs trucs indigestes, que le poison m'emporte.
- Si je remange leur bouffe, que le diable m'emporte.

Si vuelvo a comer donde ellos de nuevo, que me maten.