Translation of "L'attaque…" in Spanish

L'attaque est mortelle.

El ataque es mortal.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

La mejor defensa es un buen ataque.

L'attaque principale de Bautzen.

el ataque principal en Bautzen.

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

- ¡Al ataque!
- ¡Atacad!
- ¡Ataque!
- ¡Ataquen!
- ¡Ataca!

La meilleure défense, c'est l'attaque.

La mejor defensa es un buen ataque.

L'attaque est la meilleure défense.

Atacar es la mejor defensa.

L'attaque a été montrée en vidéo.

El ataque fue mostrado en vídeo.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

- Los soldados resistieron el ataque del enemigo.
- Los combatientes aguantaron el embate del enemigo.

Les traîtres français l'avaient informé de l'attaque imminente.

Los traidores franceses le habian informado del ataque inminente.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

Grace a réussi à se cacher et à échapper à l'attaque.

Grace consiguió esconderse y escapar de los ataques violentos.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

Mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

La mejor defensa es el ataque.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

Martyrs de l'attaque doivent s'attendre à une dure vengeance" Ali Khamenei, chef suprême

mártires en el ataque deben esperar una dura venganza” Ali Jamenei, líder supremo de

(Au moment de publier cette vidéo l'information que nous avons est que l'attaque

(En el momento de publicar este vídeo la información que tenemos es que el ataque

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

L'attaque de nuit en étant à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Il est également possible

efectivamente de noche al estar a decenas de kilómetros de distancia. También es posible

Mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

Il y a trois raisons qui explique l'attaque qui a mis la politique internationale les quatre fer en l'air.

Hay 3 razones que explican un ataque que ha puesto la política internacional patas arriba.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.