Translation of "L'écart" in Spanish

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Restes-y.
- Restez-y.

- Fuera de aquí.
- Fuera.
- Aléjate.

L'écart est juste là.

Así que ahí está la brecha.

- Restez à l'écart de cet endroit !
- Reste à l'écart de cet endroit !

Mantente lejos de ese lugar.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Reste à distance.
- Restez à distance.

Vado permanente.

Il s'est tenu à l'écart.

Él se quedó al margen.

De bons parents réduisaient l'écart éducationnel

La buena educación solo redujo la brecha educativa

Il s'est tenu à l'écart d'elle.

Él se quedó alejado de ella.

La discussion sur l'écart salariale est partout

En todos lados escuchamos sobre la brecha salarial de género:

Réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

Il vit à l'écart de sa famille.

No vive con su familia.

Maintenant que vous l'avez mis à l'écart,

Ahora que lo sacaste del camino,

- Il se tint à l'écart de la vie publique.
- Il s'est tenu à l'écart de la vie publique.

Se mantuvo apartado de la vida pública.

Il se tient toujours à l'écart des masses.

Él siempre se mantiene apartado de las masas.

Maintenant que nous avons les bases à l'écart

Ahora que tenemos lo básico fuera del camino

Il se tient toujours à l'écart de la foule.

Él siempre se mantiene apartado de las masas.

Maintenant que vous avez ces deux tactiques à l'écart,

Ahora que tienes esos dos tácticas fuera del camino,

De plus, la forme la plus curieuse est l'écart buccal

Además, la forma más curiosa es la brecha bucal

Les femmes comme moi sont en partie responsables de l'écart salarial

Pero las mujeres como yo son parcialmente responsables por la brecha salarial,

Déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

decidido a mantenerse al margen de las disputas políticas de Francia.

En les diminuant, les insultant, les mettant à l'écart et les rejetant.

haciéndolas sentir inferiores, ofendidas, ignoradas o excluidas.

Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma fille.

Le dije que se mantuviera alejado de mi hija.

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

de las guerras napoleónicas, un comandante extremadamente capaz, marginado por su política ...

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

- Reste en dehors de mon chemin.
- Restez à l'écart de mon chemin.
- Restez à distance de moi.

Sal de mi camino.