Translation of "Tais" in Spanish

Tais-toi !

¡Cállate!

- Tais-toi !
- Ta gueule !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

¡Cerrá el pico!

- Tais-toi et écoute !
- Tais-toi et écoute.

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.

Tu te tais ?

¿No vas a decir nada?

Je me tais.

Estoy callado.

Tais-toi, imbécile !

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Cállate, imbécil!

Tais-toi et écoute !

¡Calla y escucha!

- Ferme-la !
- Tais-toi.

¡Cierra la boca!

- Ferme-la !
- Tais-toi !

- ¡Cállate!
- ¡Cerrá el pico!

"Tais-toi" murmura-t-il.

"Cállate," susurró él.

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

Tais-toi et comporte-toi bien !

¡Quédate tranquilo, pórtate bien!

- Tais-toi, imbécile !
- Boucle-la, idiot !

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Cállate, imbécil!

Pourquoi ne te tais-tu pas?

¿Por qué no te callas?

Assis-toi là et tais-toi.

Sentate ahí y callate.

- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

¡Cállense!

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Cállate y déjame pensar.

Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.

Cállate, estoy aquí para ayudarte.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

Cállate y vuelve al auto.

- Tais-toi et écoute.
- Ferme-la et écoute.

- Cierra la boca y escucha.
- Cierra el pico y atiende.

Tais-toi ou tu vas réveiller le bébé.

Estate callado o despertarás al bebé.

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

Siéntate y cierra la boca.

Est-ce que je me tais ou est-ce que je moucharde ?

¿Me quedo callado o lo traiciono?

- Tais-toi pendant que nous mangeons.
- Taisez-vous tant que nous sommes à table !

Cállate mientras comemos.

- Taisez-vous !
- Silence !
- Ferme-la !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- Silence.
- Boucle-la !

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

- Quand je parle, on se tait et on m'écoute !
- Tais-toi et écoute quand je parle !

Cuando hable, ¡cállate y escucha!

- Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
- Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.