Translation of "Appartient" in Spanish

Cela nous appartient.

Eso nos pertenece.

Ça lui appartient.

Eso le pertenece.

L'avenir nous appartient.

El futuro es nuestro.

- À qui appartient cette terre ?
- À qui appartient ce terrain ?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿A quién pertenece esta tierra?

- Ça appartient à mon frère.
- Cela appartient à mon frère.

Esto le pertenece a mi hermano.

Cette terre lui appartient.

Él posee esta tierra.

À qui appartient Internet ?

¿Quién es dueño del Internet?

Ce CD lui appartient.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.

Ce bâtiment nous appartient.

Este edificio nos pertenece.

La maison lui appartient.

Esa casa es suya.

appartient exclusivement au Vietnam.

Pertenece exclusivamente a vietnam.

Cela vous appartient-il ?

¿Esto es suyo?

L'homme appartient aux mammifères.

El humano pertenece a los mamíferos.

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Et cet outil vous appartient.

Y esa herramienta les pertenece.

À qui appartient cette voiture ?

- ¿De quién es este auto?
- ¿De quién es ese auto?
- ¿De quién es ese coche?
- ¿De quién es este coche?

Cette casquette vous appartient-elle ?

¿Esta gorra es tuya?

À qui appartient ce terrain ?

¿De quién es esta tierra?

Cela appartient à mon frère.

Eso es de mi hermano.

Ceci appartient à mon père.

Esto es de mi padre.

La rose appartient à Théodore.

- La rosa pertenece a Teodoro.
- La rosa es de Teodoro.

Ça appartient à mon frère.

- Esto es de mi hermano.
- Esto le pertenece a mi hermano.

À qui appartient ce dictionnaire ?

¿De quién es este diccionario?

À qui appartient le fusil ?

¿A quién le pertenece el arma?

À qui appartient cette maison ?

¿De quién es esta casa?

À qui appartient cette écriture ?

¿De quién es esa letra?

À qui appartient cette valise ?

¿De quién es esta maleta?

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Cette bicyclette appartient à mon frère.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Cette maison appartient à mon oncle.

Esta casa pertenece a mi tío.

La décision finale appartient au président.

La decisión final es del presidente.

Je pense que ceci vous appartient.

Creo que esto les pertenece.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Este edificio pertenece a mi familia.

À quel groupe appartient ton ami ?

¿En qué grupo está su amigo?

Ce livre appartient à la bibliothèque.

Este libro pertenece a la biblioteca.

Quelle voiture appartient à votre père ?

¿Cuál es el coche de su padre?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?
- À qui appartient le livre ?

¿De quién es este libro?

Savez-vous donc à qui appartient Google?

Entonces, ¿sabes quién es el propietario de Google?

Parce qu'il appartient aux moustiques dits d'inondation.

Porque pertenece a los llamados mosquitos de las inundaciones.

Keats, un poète, appartient à l'école romantique.

El poeta Keats pertenece a la escuela romántica.

Cette terre appartient à la famille royale.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

appartient à l'Office national des forêts de Hesse

pertenece a la Oficina Estatal Forestal de Hesse

À qui appartient le dictionnaire sur la table ?

¿De quién es el diccionario sobre la mesa?

Ce livre appartient à la bibliothèque de l'école.

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

A quien madruga Dios le ayuda.

L'immense île de l'Arctique qui appartient au Danemark.

la isla ártica y grande que es parte de Dinamarca.

Rien n'appartient à rien, tout appartient à tous.

Nada pertenece a nada, todo pertenece a todos.

Taqbaylit appartient à la famille des langues berbères.

Taqvaylit es parte de la familia de las lenguas bereberes.

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

Si la femme a la propriété appartient à l'homme

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

Il appartient à la forêt de Rheingau et s'étend

Pertenece al bosque de Rheingau y se extiende

Cela appartient-il à une famille? C'est beaucoup d'espace.

¿Pertenece esto a una familia? Eso es mucho espacio.

Mais la chaîne hôtelière appartient toujours à la famille.

Pero la cadena hotelera sigue siendo propiedad de la familia.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

A quien madruga Dios le ayuda.

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

Esto es de mi padre.

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

El mundo es de quien se levanta temprano.

- Cette maison est à lui.
- Cette maison lui appartient.

Esa casa le pertenece a él.

- Savez-vous à qui est cette voiture ?
- Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
- Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

- ¿Sabes de quién es este carro?
- ¿Sabes de quién es este coche?
- ¿Saben de quién es este auto?

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

¿De quién es esta guitarra?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

¿A quién pertenece este paraguas?

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

- Este libro es de Tony.
- Este libro es de Toni.

- Ce livre appartient à Tony.
- C’est le livre de Tony.

- Este libro es de Tony.
- Es el libro de Tony.
- Este libro es de Toni.

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- ¿De quién es este libro?
- ¿De quién es ese libro?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

¿De quién es esta maleta?

Ce n'est pas mon parapluie. Il appartient à quelqu'un d'autre.

Este no es mi paraguas, es de otra persona.

- À qui appartient cette valise ?
- À qui est cette valise ?

¿De quién es esta maleta?

Du côté de sa mère, il appartient aux Byzantins Famille Cantacuzino.

Del lado de su madre el pertenece a la familia bizantina Cantacuzino.

appartient à la catégorie la plus élevée du calendrier des courses.

pertenece a la categoría más alta en el calendario de carreras.

- Je pense que ceci t'appartient.
- Je pense que ceci vous appartient.

- Creo que esto te pertenece.
- Creo que esto les pertenece.

La propriété appartient à l'état, et l'éducation est gratuite pour tous.

La propiedad es poseída por el Estado, y la educación es gratuita para todos.