Translation of "Nommer" in Russian

Mais cessez de les nommer « folie ».

но перестаньте называть её безумной.

Je vais vous en nommer quelques-unes.

я расскажу вам лишь о двух.

Je ne sais pas comment vous nommer.

Я не знаю, как вас назвать.

- Je ne sais pas comment vous nommer.
- Je ne sais pas comment te nommer.
- Je ne sais pas comment vous dénommer.
- Je ne sais pas comment te dénommer.

Я не знаю, как тебя назвать.

Mais encore une fois, nous ne pouvons pas le nommer passé ou futur.

Но опять же, мы не можем назвать это прошлым или будущим.

- Je ne sais pas comment te nommer.
- Je ne sais pas comment te dénommer.

Я не знаю, как тебя назвать.

- Je ne sais pas comment vous nommer.
- Je ne sais pas comment vous dénommer.

Я не знаю, как вас назвать.

Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.

- Он не может отличить вишню от сливы, но может назвать их на двенадцати языках.
- Он не может отличить вишнёвое дерево от сливового, но может назвать их на двенадцати языках.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.

Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом.