Translation of "Ficelle" in Russian

La ficelle est trop grosse.

- Это шито белыми нитками.
- Верёвка слишком толстая.

Cette ficelle-ci est très fragile.

Эта верёвка очень непрочная.

- Elle lia le paquet avec une ficelle.
- Elle attacha le paquet avec de la ficelle.

Она перевязала упаковку шпагатом.

Elle lia le paquet avec une ficelle.

Она перевязала посылку веревкой.

Il attacha le paquet avec une ficelle.

Он связал багаж верёвкой.

Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

Том привязывал верёвку к воздушному змею.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Том привязал к воздушному змею верёвку.

L'ont entourée de ficelle, de peau de mouton, de papier

обвязывали бечёвкой, оборачивали овечьей кожей или бумагой

La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

Где тонко, там и рвётся.

- La ficelle est trop grosse.
- C'est cousu de fil blanc.
- C'est déjà écrit.

Это шито белыми нитками.

- Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
- Tom attacha la corde au cerf-volant.

Том привязал верёвку к воздушному змею.

- Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
- La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

- Где тонко, там и рвётся.
- Çип ăçтан çинçе, çавăнтан татăлать.