Translation of "Déménager" in Russian

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?
- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

Je veux déménager.

Я хочу уехать.

J'aimerais déménager en Australie.

Я хотел бы переехать в Австралию.

Envisagez-vous de déménager ?

- Ты планируешь переезжать?
- Вы планируете переезжать?

J'ai horreur de déménager.

- Не люблю я переезды.
- Ненавижу переезжать.

Quand allez-vous déménager ?

- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

Quand vas-tu déménager ?

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?

Je viens de déménager.

- Я только что переехал.
- Я только переехал.

Il nous faut déménager.

Нам надо переехать.

- Quand déménageras-tu ?
- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Когда ты переедешь?

Il m'a aidé à déménager.

- Он помог мне переехать.
- Он помог мне с переездом.

Je viens juste de déménager.

Я только что переехал.

Tom m'a aidé à déménager.

Том помог мне с переездом.

Je viens de déménager ici.

Я сюда только переехал.

J'aimerais déménager à la campagne.

Я хотел бы переехать за город.

Peux-tu m'aider à déménager ?

Ты можешь помочь мне с переездом?

Je vais déménager le mois prochain.

Я в следующем месяце переезжаю.

Je suis en train de déménager.

Я переезжаю.

Je veux déménager à la campagne.

- Я хочу переехать за город.
- Я хочу переехать жить за город.

Je prévois de déménager à Boston.

Я планирую переехать в Бостон.

Il veut déménager à la campagne.

- Он хочет переехать за город.
- Он хочет переехать жить за город.

Tom va déménager de chez ses parents.

Том уедет из дома своих родителей.

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

- Том предложил Мэри помощь с переездом.
- Том предложил помочь Мэри с переездом.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

Нам надо переехать.

Nous allons déménager en Australie dans un an.

Через год мы переезжаем в Австралию.

Et de déménager à Paris pour mon premier emploi.

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

Его решение переехать в Чикаго стало для нас сюрпризом.

C'est avec plaisir que je viens t'aider à déménager.

Я с радостью помогу тебе с переездом.

Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.

Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.

Tom m'a dit qu'il ne voulait pas déménager à Boston.

Том сказал мне, что не хочет переезжать в Бостон.

Si la réponse est positive, on va déménager à Moscou.

В случае положительного ответа мы переедем в Москву.

- Il m'a aidé à déménager.
- Il m'a aidé à me changer.

Он помог мне переодеться.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.

Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.

Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.

Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Si je disposais de davantage d'argent, je pourrais déménager dans un logement plus spacieux.

Если бы у меня было больше денег, я бы смог переехать в квартиру попросторнее.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Я только что переехал.

Je vais déménager la semaine prochaine, donc je suis en train de faire mes cartons.

Я собираюсь переезжать на следующей неделе, так что сейчас пакую коробки.

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.