Translation of "Dégoté" in Russian

Où as-tu dégoté ça ?

- Где ты это откопал?
- Где вы это откопали?

Tu t'es dégoté un chic type.

Хорошего парня ты себе заграбастала.

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

Где ты нашёл эту ужасную собаку?

Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?

- Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
- Где ты нашла эту безобразную шляпу?

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

- Где ты это взял?
- Где ты это раздобыл?
- Где вы это взяли?
- Где вы это раздобыли?
- Где ты взял это?

- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?

Что вы придумали?

- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où as-tu trouvé cela ?

- Где ты это нашёл?
- Где ты это нашла?
- Где вы это нашли?

- Je lui ai trouvé un travail.
- Je lui ai dégoté un emploi.

Я нашёл ему работу.

Ton nouveau copain est vraiment un super mec ! Où l'as-tu donc dégoté ?

Твой новый приятель просто классный парень! Где ты его отхватила?