Translation of "Copine" in Russian

J'attends ma copine.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

C'est ma copine.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ma copine pleure.

Моя подруга плачет.

Ma copine pleurait.

- Моя подружка плакала.
- Моя девушка плакала.

Amène une copine !

Приводи кого-нибудь.

Ma copine m'a largué.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

Tom a une copine.

У Тома есть девушка.

Où est ta copine ?

Где твоя подружка?

Sa copine l'a quitté.

Его девушка его бросила.

Est-ce ta copine ?

- Это твоя девушка?
- Это Ваша девушка?

Qui est ta copine ?

Кто твоя девушка?

Ma copine me manque.

Я скучаю по своей подруге.

Ma copine m'a plaqué.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня бросила девушка.

- Ma petite copine pleurait.
- Ma copine pleurait.
- Ma petite amie pleurait.

- Моя подружка плакала.
- Моя девушка плакала.

A-t-il une copine ?

У него есть подружка?

Tom s'est trouvé une copine.

Том нашёл себе девушку.

Je n'aime pas ta copine.

Мне не нравится твоя девушка.

Tu n'es pas ma copine.

Ты не моя подруга.

Ma copine sait bien danser.

Моя подруга хорошо танцует.

Ma petite copine est chinoise.

Моя девушка — китаянка.

Tu me présentes ta copine ?

Представишь мне твою подружку?

J'ai rompu avec ma copine.

Я порвал со своей девушкой.

N'était-elle pas ta copine ?

Разве она не была твоей подружкой?

Ma copine va à Londres.

- Моя подруга едет в Лондон.
- Моя девушка едет в Лондон.

Ma copine promène son chien.

Моя подруга гуляет с собакой.

Ma copine adore les bagues.

Моя девушка любит кольца.

- Tenez-vous à l'écart de ma copine !
- Tiens-toi à l'écart de ma copine !

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

Je suis heureux avec ma copine.

Я счастлив со своей подругой.

A-t-il une petite copine ?

У него есть девушка?

Je n'ai pas de petite copine.

У меня нет девушки.

Mon copain ressemble à ta copine.

- Мой парень похож на твою подругу.
- Мой парень выглядит как твоя подруга.

Es-tu la copine de Tom ?

Ты подруга Тома?

Je suis copine avec son frère.

- Я дружу с его братом.
- Я дружу с её братом.

Je suis copine avec sa sœur.

- Мы с его сестрой подруги.
- Мы с её сестрой подруги.
- Мы с её сестрой дружим.
- Я дружу с его сестрой.
- Я дружу с её сестрой.
- Мы с его сестрой дружим.

Ne dites rien à ma copine !

Не говорите ничего моей девушке!

C’est qui, la copine de Tom ?

Кто девушка Тома?

N'est-elle pas sa petite copine ?

Она разве не его девушка?

Ma copine aussi aime bien boire.

Моя девушка тоже любит пить.

- J'attends mon amie.
- J'attends ma copine.

Я жду свою подругу.

Tom a emménagé chez sa copine.

Том переехал к своей девушке.

Ma copine n'aime pas les fleurs.

Моя девушка не любит цветы.

- Ma petite copine était en train de pleurer.
- Ma petite amie était en train de pleurer.
- Ma copine était en train de pleurer.
- Ma petite copine pleurait.
- Ma copine pleurait.
- Ma petite amie pleurait.

Моя девушка плакала.

- Ma petite copine pleure.
- Ma copine pleure.
- Ma petite amie pleure.
- Ma petite amie est en train de pleurer.
- Ma petite copine est en train de pleurer.
- Ma copine est en train de pleurer.

Моя девушка плачет.

J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Ne dites rien à ma petite copine !

Не говорите ничего моей девушке!

Ne le dites pas à ma copine !

Не говорите ничего моей девушке!

Je n'ai pas besoin de petite copine.

Мне не нужна девушка.

Ma copine n'aime pas les films d'horreur.

- Моя девушка не любит фильмы ужасов.
- Моя девушка не любит ужастики.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Только между нами: она — моя девушка.

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

Новая подружка Тома - вегетарианка.

Je laisse ma copine copier mes devoirs.

Я даю своей подруге списывать домашнее задание.

Je doute que ta copine soit heureuse.

Я сомневаюсь, что твоя девушка счастлива.

Tous mes amis ont une petite copine.

- У всех моих друзей есть девушка.
- У всех моих друзей есть девушки.

La première copine de Tom était blonde.

Первая девушка Тома была блондинкой.

Tenez-vous à l'écart de ma copine !

Держитесь подальше от моей девушки.

- Depuis quand vous êtes ensemble, avec ta copine ?
- Depuis quand vous êtes en couple, avec ta copine ?

Как долго ты встречаешься со своей нынешней девушкой?

- Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
- J'irai au Japon avec ma copine en août.

Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.

- Qui est ta petite amie ?
- Qui est ta copine ?
- Qui est ta petite copine ?
- Qui est ta nana ?

- Кто твоя подружка?
- Кто твоя девушка?

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Новая девушка Тома довольно привлекательна.

- J'avais une petite amie.
- J'avais une petite copine.

- У меня была девушка.
- У меня раньше была девушка.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.

Я хочу, чтобы у меня хватало времени на девушку.

Tom me montra une photo de sa copine.

Том показал мне фотографию своей девушки.

- Qui est ta copine ?
- Qui est ta nana ?

Кто твоя девушка?

Tu as le même âge que ma copine.

Ты одного возраста с моей подружкой.

« T’as pas de copine ? » « Non. » « Un copain, alors ? »

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

Je ne connais pas la copine de Tom.

- Я не знаю девушку Тома.
- Я не знаком с девушкой Тома.

Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?

Что ты купил своей девушке на Рождество?

- Marie est son amie.
- Marie est sa copine.

Мэри - её подруга.

- Sa petite amie l'a fait pour lui.
- Sa petite copine l'a fait pour lui.
- Sa copine l'a fait pour lui.

Его девушка сделала это за него.

Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

Хочешь быть моей подружкой? □ Да. □ Нет. □ Не знаю.

Les filles de ma copine sont membres de facebook.

Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.