Translation of "Civile" in Russian

C'était peu après la guerre civile nigériane --

вскоре после гражданской войны в Нигерии —

- Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.
- Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.

У нас сейчас в разгаре гражданская война.

Existe t-il un risque de guerre civile ?

Существует ли риск гражданской войны?

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.

L'Angleterre a déjà été déchirée par la guerre civile.

Англия однажды была разрываема гражданской войной.

Un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

в страну, которая восстанавливалась после 27 лет жестокой гражданской войны.

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

Так как это гражданское, а не уголовное задержание,

Parce qu'il était à peu près comme la guerre civile en Amérique

потому что это было примерно как гражданская война в Америке

S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.

Если бы не гражданская война, они бы сейчас были богаты.

En juillet 1918, une guerre civile a fait rage à travers les vastes territoires de la Russie

Июль 1918-го, на бескрайних просторах России бушует гражданская война

Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.

Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране.

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?