Translation of "Arrivées" in Russian

Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

Vous êtes arrivées à temps.

- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.

Elles sont arrivées à temps.

Они приехали вовремя.

Nous sommes arrivées en voiture.

Мы приехали на машине.

Elles sont arrivées en voiture.

Они приехали на машине.

Les marchandises sont arrivées hier.

Товары прибыли вчера.

Les vacances d'hiver sont arrivées.

Наступили зимние каникулы.

- Vous êtes arrivées là-bas avant lui.
- Vous êtes arrivées là-bas avant elle.

Вы приехали туда раньше неё.

- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant elle.

Они приехали туда раньше неё.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.

Они приехали.

Quand êtes-vous arrivées à Boston ?

Когда вы приехали в Бостон?

Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Вы приехали туда раньше нас.

Vous êtes arrivées là-bas avant eux.

Вы приехали туда раньше них.

Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

Вы приехали туда раньше них.

Vous êtes arrivées là-bas avant Marie.

Вы приехали туда раньше Мэри.

Elles sont arrivées là-bas avant moi.

Они приехали туда раньше меня.

Elles sont arrivées là-bas avant toi.

Они приехали туда раньше тебя.

Elles sont arrivées là-bas avant Tom.

Они приехали туда раньше Тома.

Elles sont arrivées là-bas avant Marie.

Они приехали туда раньше Мэри.

Elles sont arrivées là-bas avant nous.

Они приехали туда раньше нас.

Elles sont arrivées là-bas avant vous.

Они приехали туда раньше вас.

Elles sont arrivées là-bas avant eux.

Они приехали туда раньше них.

Vous êtes arrivées un peu en retard.

- Вы немного опоздали.
- Вы приехали с небольшим опозданием.

Elles sont arrivées un peu en retard.

- Они немного опоздали.
- Они приехали с небольшим опозданием.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Они уже приехали?

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

- Наши гости прибыли.
- Прибыли наши гости.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Они приехали вчера.
- Они вчера приехали.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Они приехали туда раньше тебя.

- Les marchandises arrivèrent intactes.
- Les marchandises sont arrivées intactes.

Товары прибыли неповреждёнными.

Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.

Когда мы приехали, все магазины были закрыты.

J'ai dû trouver un sens aux choses qui m'étaient arrivées

Я должна была осмыслить всё, что случилось со мной раньше

De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.

С нами обоими случались вещи и похуже.

- Nous sommes arrivés à temps.
- Nous sommes arrivées à temps.

- Мы вовремя.
- Мы приехали вовремя.

- Vous êtes arrivés en voiture.
- Vous êtes arrivées en voiture.

Вы приехали на машине.

- Êtes-vous arrivés en ville ?
- Êtes-vous arrivées en ville ?

Вы приехали в город?

- Comment sont-ils arrivés ici ?
- Comment sont-elles arrivées ici ?

Как они сюда доехали?

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

- Автомобили прибыли туда один за другим.
- Машины приехали туда одна за другой.

Leurs enfants, sont arrivées à Cape Kennedy pour protester contre le lancement.

их дети, прибыли на мыс Кеннеди, чтобы выразить протест против запуска.

- Ils ne seront pas encore arrivés.
- Elles ne seront pas encore arrivées.

- Их ещё не будет.
- Они ещё не приедут.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Они пришли.

- Ils sont arrivés à Berlin hier.
- Elles sont arrivées à Berlin hier.

- Они прибыли в Берлин вчера.
- Они приехали в Берлин вчера.

- Vous êtes arrivés là-bas avant eux.
- Vous êtes arrivées là-bas avant eux.
- Vous êtes arrivés là-bas avant elles.
- Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

Вы приехали туда раньше них.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

Lorsqu'il a traversé le fleuve Niémen en juin, ses troupes étaient si bien arrivées

Когда он переправился через реку Неман в июне, его войска были настолько хорошо выстроены,

- Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
- Vous êtes arrivées là-bas avant moi.

Вы приехали туда раньше меня.

- Vous êtes arrivés là-bas avant lui.
- Vous êtes arrivées là-bas avant lui.

Вы приехали туда раньше него.

- Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
- Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Вы приехали туда раньше нас.

- Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.
- Vous êtes arrivées là-bas avant Tom.

Вы приехали туда раньше Тома.

- Vous êtes arrivés là-bas avant Marie.
- Vous êtes arrivées là-bas avant Marie.

Вы приехали туда раньше Мэри.

- Ils sont arrivés là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.

Они приехали туда раньше него.

- Ils sont arrivés là-bas avant elle.
- Elles sont arrivées là-bas avant elle.

Они приехали туда раньше неё.

- Ils sont arrivés là-bas avant Tom.
- Elles sont arrivées là-bas avant Tom.

Они приехали туда раньше Тома.

- Ils sont arrivés là-bas avant Marie.
- Elles sont arrivées là-bas avant Marie.

Они приехали туда раньше Мэри.

- Ils sont arrivés là-bas avant nous.
- Elles sont arrivées là-bas avant nous.

Они приехали туда раньше нас.

- Ils sont arrivés là-bas avant elles.
- Elles sont arrivées là-bas avant eux.

Они приехали туда раньше них.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Мы немного опоздали.

- Vous êtes arrivés un peu en retard.
- Vous êtes arrivées un peu en retard.

- Вы немного опоздали.
- Вы приехали с небольшим опозданием.

- Ils sont arrivés un peu en retard.
- Elles sont arrivées un peu en retard.

- Они немного опоздали.
- Они приехали с небольшим опозданием.

- Vous êtes arrivés à temps.
- Vous êtes arrivées à temps.
- Vous êtes arrivé à l'heure.

- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.

- Nous sommes arrivés il y a deux jours.
- Nous sommes arrivées il y a deux jours.

Мы приехали два дня назад.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Мы приехали три дня назад.

- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

День, когда мы приехали, был выходным.

Ne vous inquiétez pas tant à cause des choses qui sont arrivées longtemps et pas avec nous.

Не следует так волноваться из-за вещей, которые случились давно и не с нами.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Они прибыли в гостиницу.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

- Они пришли слишком рано.
- Они прибыли слишком рано.
- Они явились слишком рано.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

- Мы прибыли в офис вовремя.
- Мы приехали в офис вовремя.

- Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
- Ils sont arrivés là-bas avant moi.
- Elles sont arrivées là-bas avant moi.

Они приехали туда раньше меня.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivé ? Êtes-vous arrivé aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivée ? Êtes-vous arrivée aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Почти все прибыли вовремя.

- Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
- Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
- Nous arrivâmes fatigués et affamés.
- Nous arrivâmes fatiguées et affamées.

Мы приехали уставшие и голодные.

- Le jour où nous arrivâmes était férié.
- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

День, когда мы приехали, был выходным.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.
- Ты слишком рано пришла.
- Ты слишком рано приехала.

- Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.

Когда мы приехали, все магазины были закрыты.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Они прибыли к подножию горы.

- Vous êtes arrivés en bus ou en train ?
- Vous êtes arrivées en bus ou en train ?
- Vous êtes arrivé en bus ou en train ?
- Vous êtes arrivée en bus ou en train ?

Вы на автобусе приехали или на поезде?

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Enfin, nous parvînmes au lac.
- Enfin, nous sommes arrivées au lac.
- Enfin, nous sommes parvenus au lac.
- Enfin, nous sommes parvenues au lac.
- Enfin, nous arrivâmes au lac.

Наконец мы добрались до озера.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

- Ты когда в Бостон приехал?
- Когда ты приехал в Бостон?
- Когда ты приехала в Бостон?
- Когда вы приехали в Бостон?
- Когда Вы приехали в Бостон?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

- Во сколько ты туда приехал?
- Во сколько ты туда приехала?
- Во сколько Вы туда приехали?
- Во сколько вы туда приехали?

- Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

- Как ты так быстро сюда добрался?
- Как вы так быстро сюда добрались?
- Как ты сюда так быстро добралась?
- Как ты сюда так быстро добрался?
- Как вы сюда так быстро добрались?
- Как Вы сюда так быстро добрались?
- Как ты так быстро сюда добралась?
- Как Вы так быстро сюда добрались?

- Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
- Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

Как ты попал сюда раньше меня?

- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivé au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivée au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivés au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivées au Japon ?

Сколько вы уже в Японии?

- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.