Translation of "Appelés" in Russian

Tom nous a appelés.

- Том нам звонил.
- Том нам позвонил.

Qui les a appelés ?

- Кто их позвал?
- Кто их звал?
- Кто им позвонил?
- Кто им звонил?

Sont appelés les « anti-héros ».

Их называют «антигероями».

Elle nous a appelés à l'aide.

Она позвала нас на помощь.

Je les ai appelés de l'hôpital.

- Я позвонил им из больницы.
- Я звонил им из больницы.

Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Проблемы со сном называются бессонница.

Les sels d'acide sulfurique sont appelés sulfates.

Соли серной кислоты называются сульфатами.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Многие призваны, но немногие избраны.

- Je les ai appelés.
- Je les ai appelées.

- Я им позвонил.
- Я позвонил им.
- Я им звонил.
- Я их звал.
- Я позвал их.

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

В Белый дом были вызваны врачи.

Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".

Базовые компоненты китайских иероглифов называются «ключами».

Tous les habitants sont appelés à rester chez eux.

- Всех жителей призывают оставаться дома.
- Всех жителей призывают оставаться в своих домах.

Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.

Двухфокусные линзы также называются бифокальными.

- Je les ai appelés aujourd'hui.
- Je les ai appelées aujourd'hui.

Я им сегодня звонил.

- Je les ai appelés de l'hôpital.
- Je les ai appelées de l'hôpital.
- Je les ai appelés depuis l'hôpital.
- Je les ai appelées depuis l'hôpital.

- Я позвонил им из больницы.
- Я звонил им из больницы.

- Elle nous a appelés à l'aide.
- Elle nous a appelées à l'aide.

Она позвала нас на помощь.

- Je les ai appelés de l'hôpital.
- Je les ai appelées de l'hôpital.

- Я позвонил им из больницы.
- Я звонил им из больницы.

- Je les ai appelés depuis l'hôpital.
- Je les ai appelées depuis l'hôpital.

- Я позвонил им из больницы.
- Я звонил им из больницы.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.

Политиков называют шлюхами, потому что они прислушиваются к людям, которые с нами не согласны.

- Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
- Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».

Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

- Je vous ai appelés.
- Je vous ai appelées.
- Je vous ai appelée.
- Je vous ai appelé.
- Je t'ai appelé.
- Je t'ai appelée.

- Я тебе звонил.
- Я тебя звал.
- Я Вам звонил.
- Я Вас звал.
- Я вам звонил.
- Я вас звал.