Translation of "Tenté" in Portuguese

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Eu tentei.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

Tente instalar um novo navegador.

Tom a tenté une plaisanterie.

O Tom fez uma piada.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

- Eu tentei.
- Tentei.

J'ai tenté de le réveiller.

Tentei acordá-lo.

Nous avons tenté de le persuader.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

Il a tenté de se suicider.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

Por que você tentou fugir?

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Eu já tentei tudo.

Tom a tenté de tuer Marie.

Tom tentou matar Maria.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Tentei escrever com a mão esquerda.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom e Mary tentaram assassinar John.

Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.

O criminoso tentou cobrir os seus rastros.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

- Eu tentei te salvar.
- Eu tentei salvar você.

Ils ont même tenté, une fois, de me kidnapper.

A certa altura, até tentaram raptar-me.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

Ela tentou duas vezes cometer suicídio.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Ele tentou atravessar o rio a nado.

Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.

Ele tentou impedir uma investigação oficial.

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

Você tentou reiniciar o computador?

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

Ela o provocou.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

Ela tentou se matar.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Alguém tentou me matar.

- Ils ont tenté d'assassiner le président.
- Ils ont essayé d'assassiner le président.

Tentaram assassinar o presidente.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Ela tentou se suicidar.

- Elle a tenté de tout raconter.
- Elle a essayé de tout raconter.

Ela tentou contar tudo.

As-tu entendu parler de l'époque où Tom avait tenté de tuer Marie ?

Você ouviu falar de quando Tom tentou matar Mary?

A été tenté par la destruction et la division de l'État dans le passé

foi tentado destruindo e dividindo o estado no passado

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

Tentei escrever com a mão esquerda.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

Il a tenté de jouer deux personnages en même temps, mais ce fut un échec.

Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou.

Il a tenté de se faire passer pour un français mais son accent l'a démasqué.

- Ele tentou se passar por um francês mas o seu sotaque o desmascarou.
- Ele tentou passar por francês mas o sotaque desmascarou-o.
- Ele tentou fazer-se passar por francês mas o sotaque desmascarou-o.
- Ele tentou fazer-se passar por francês mas o sotaque dele desmascarou-o.

- Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
- Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.

- J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais.
- J'ai tenté de faire tout ce que je pouvais.

Eu tentei fazer tudo o que podia.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

Ela tentou se matar.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

Ele tentou suicidar-se.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

- Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
- Il semble que la victime ait tenté d'écrire le nom du meurtrier avec son propre sang.
- Il semble que la victime ait essayé d'écrire le nom du meurtrier de son propre sang.

Aparentemente a vítima pode escrever o nome do assassino com o próprio sangue.

- Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
- Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião.

Un couple anglo-australien a trouvé la mort dans une chute au Portugal après avoir tenté de prendre un selfie depuis un mur de 30 mètres de haut surplombant la plage.

Um casal britânico-australiano caiu para a morte, em Portugal, ao tentar tirar uma selfie de um muro de 30 metros de altura com vista para a praia.