Translation of "Saurais" in Portuguese

- Comment le saurais-je ?
- D'où le saurais-je ?
- Comment je peux savoir?
- Comment le saurais-je ?

Como eu ia saber?

Comment le saurais-tu ?

Como você saberia?

Comment le saurais-je ?

Como eu poderia saber?

Comment saurais-je où il est ?

- Como saberei onde está?
- Como eu saberei onde ele está?

Je ne saurais en être certain.

Não tenho certeza.

Je ne saurais vous remercier assez.

Não tenho palavras para agradecer a você.

- Comment le saurais-je ?
- Et comment puis-je le savoir ?

Como eu poderia saber?

Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

- Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
- Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

Je ne saurais vivre n'importe comment, ma vie doit être organisée, avoir un but.

Eu não saberia viver de qualquer jeito; a minha vida deve ser organizada, deve ter um propósito.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

- Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?

Por acaso você sabe o nome dele?

- Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
- Saurais-tu où j'ai mis mes clés ?
- Sauriez-vous où j'ai mis mes clefs ?

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?