Translation of "Jure" in Portuguese

Je le jure, John.

Eu juro, John.

- Je vous jure que c'est la vérité.
- Je te jure que c'est la vérité.

- Te juro que isso é a verdade.
- Juro-lhe que isso é verdade.

Je suis innocent, je le jure.

- Sou inocente, juro.
- Eu sou inocente, eu juro.

Je jure que c'est la dernière fois.

Juro que é a última vez.

Je jure que je ne sais rien.

- Eu juro que não sei de nada.
- Eu juro que eu não sei de nada.
- Juro que eu não sei de nada.
- Juro que não sei de nada.

Je te jure, je vais te tirer dessus.

Juro que atirarei em você.

Je te jure que j'ai vu un extraterrestre !

Te juro que vi um extraterrestre!

Je jure que je ne le ferai plus.

- Eu juro que não farei isso de novo.
- Juro que não farei isso novamente.

Je le jure, je n'ai pas entendu le téléphone

Eu juro, não ouvi o telefone

Je jure que je ne le dirai à personne.

Eu juro não dizer a ninguém.

Je te jure que je ne le ferai plus jamais !

Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.

John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête de fumer.

John, eu te juro que a partir de agora eu paro de fumar.

Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.

Juro que não fiz nada.

Parle à tout le monde dans le langage de l'amour. N'élève pas la voix. Ne jure pas. Ne fais pas de vilaines choses. Ne cause pas de larmes. Calme les autres et montre de la gentillesse.

Fale com todos na linguagem do amor. Não erga a voz. Não pragueje. Não faça coisas desagradáveis. Não provoque lágrimas. Acalme os outros e mostre bondade.