Translation of "Détendez" in Portuguese

Détendez-vous.

- Fique à vontade, por favor.
- Por favor, fique à vontade.

- Détendez-vous.
- Détends-toi.

- Apenas relaxem.
- Apenas relaxe.

Ils ne roulent pas, détendez-vous

eles não estão andando, relaxa

- Détendez-vous un instant !
- Détends-toi un instant !

Relaxe um momento.

- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

- Relaxe!
- Relaxa!

- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

- Relaxe!
- Relaxa!
- Calma!

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

- Relaxe!
- Relaxa!
- Relaxe.

- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !

- Relaxe!
- Relaxa!

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

- Pega leve.
- Tenha calma!