Translation of "Reconnaissante" in Polish

Je suis si reconnaissante envers vous.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Byłbym wdzięczny.

Je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

jestem niesamowicie wdzięczna za życie,

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

- Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
- Je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
- Je te suis reconnaissante pour ta vigilance.

Doceniam twoją czujność.

- Je te suis reconnaissant pour ta retenue.
- Je te suis reconnaissante pour ta retenue.
- Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
- Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.

Doceniam twoją powściągliwość.

- Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.

Doceniam to co zrobiłeś wczoraj.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.