Translation of "Quitté" in Polish

Elle a quitté l'entreprise.

Opuściła firmę.

Pourquoi m'as-tu quitté ?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Il a quitté la maison.

Wyszedł z domu.

L'équipage a quitté le navire.

Załoga opuściła statek.

Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?

Czemu opuściłeś Australię?

- Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
- Il a quitté la pièce quand je suis entré.

On opuścił pokój kiedy wszedłem.

Il a quitté la maison à huit heures.

Wyszedł z domu o ósmej.

- Pourquoi m'as-tu quitté ?
- Pourquoi m'as-tu largué ?

Dlaczego mnie zostawiłaś?

Elle a quitté son emploi le mois dernier.

Rzuciła pracę w zeszłym miesiącu.

A quitté Andromède il y a 2 millions d'années.

wyruszyło z Andromedy 2 miliony lat temu.

Elle a quitté l'école il y a deux ans.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Quand ta sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?

Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?

Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

- Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
- Wyszedł z domu po angielsku.

Ils ont quitté la ville il y a une heure.

Oni opuścili miasto godzinę temu.

Il a quitté le Japon à la fin de l'année.

Wyjechał z Japonii pod koniec roku.

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

Depuis que j'ai quitté mon travail de courtier en produits dérivés

od kiedy rzuciłem pracę inwestora derywatów,

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

Est-ce que tu savais que Tom avait quitté la ville ?

Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?

Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?

Ken wyjechał z Japonii na dobre?

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

Tom et Mary ont quitté le bureau ensemble à 14 h 30.

Tom i Mary wyszli z biura razem o 14:30.

Depuis qu'il a quitté le pays, on n'a pas entendu parler de lui.

Nie ma od niego sygnału odkąd wyjechał z kraju.

J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.