Translation of "L'un" in Korean

L'un d'eux est le fatalisme.

그중 하나가 운명론입니다.

Est l'un des 400 câbles

완전히 똑같은 400개 정도 중 하나라는 겁니다

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

L'ajonc, c'est l'un des plus féroces survivants.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

L'un de nos meilleurs narrateurs est né :

위대한 작가 중 하나가 태어났죠.

C'est l'un de nos objectifs les plus ambitieux.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

C'est l'un des plus grands mystères du monde antique,

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Chang Wenxuan, 10 ans, est l'un de ces écoliers.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

요한 계시록의 네 재앙 중 하나인 기근의 경우에는

H : Comme vous le faites. On apprend l'un de l'autre.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Si vous tombez sur l'un d'entre eux, vous le regretterez.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Un médecin et l'un des dirigeants de Médicos por la Salud.

의사 겸 메디코스 포를 라 살루드의 리더로 활동 중이죠.

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

Cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Et ce fut l'un des moments les plus importants de ma vie.

제 인생에서 가장 의미있는 결과를 주기도 했죠.

Et on a pleuré, l'un après l'autre, ou ensemble, tous les jours.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Le jour suivant, le fils du fermier monte l'un des chevaux sauvages,

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

L'un de ces pays a démontré qu'il est prêt à se battre.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

L'idée est que nous aspirons au désir et à l'amour l'un pour l'autre,

우리가 진정으로 갈망하는 것은 다른 사람에 대한 열망과 사랑입니다.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

L'un va par ici, un autre par là, et un autre par là.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Même Hitler l'a utilisé pour unifier la foule lors de l'un de ses discours.

히틀러도 군중을 단합시키기 위해 연설에 이것의 능력을 이용했습니다.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠