Translation of "Calmé" in Japanese

Le vent s'est calmé.

風がおさまった。

Le vent s'est calmé progressivement.

風は次第におさまった。

- Le vent s'était calmé dans la soirée.
- Le vent s'est calmé dans la soirée.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

Le remède a calmé sa douleur.

その薬は彼の苦痛を和らげた。

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Le vent s'était calmé dans la soirée.

風は夜になっておさまった。