Translation of "Sueur" in Japanese

- Faites couler la sueur.
- Fais couler la sueur.

汗が滲む。

Je dégouline de sueur.

- 汗がダラダラです。
- 汗だくだよ。

Il était couvert de sueur.

彼は汗びっしょりだった。

La sueur dégouline de son visage.

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。

Essuie la sueur de ton front.

額の汗をふきなさい。

Son visage était trempé de sueur.

彼女の顔は汗でびっしょりだった。

Son front se perlait de sueur.

彼女の額は玉の汗だった。

Son front était mouillé de sueur.

彼女の額は汗でぬれていた。

Son front était baigné de sueur.

彼の額は汗まみれだった。

La sueur dégoulinait de son front.

彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

Ces pyjamas absorbent bien la sueur.

このパジャマはよく汗を吸収します。

Imaginez : un homme imposant, tatoué, en sueur,

想像してください 入れ墨をした汗まみれの大きな男が

Il essuya la sueur de son visage.

彼は顔の汗をふいた。

Il essuya la sueur de son front.

彼は額の汗を拭った。

J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

汗が額を滴り落ちるのを感じた。

Je ne supporte pas une telle horrible sueur.

こんなきつい仕事はこりごりだ。

Nous étions en sueur à cause de la chaleur.

われわれは暑さで汗をかいていた。

« Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」

Il y avait de la sueur sur son visage.

彼の顔に汗がにじんでいた。

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

彼の額に玉のような汗が出ていた。

La sueur commença à ruisseler le long de mon visage.

滝のような汗が顔から流れ始めた。

Leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

血と汗と涙を流して 共に働きました

Aspirer le liquide d'un cactus à travers un chamois plein de sueur, c'est le top.

牛革から吸う タマサボテンの液体は最高だ

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。