Translation of "Soldés" in Japanese

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

- Ses efforts acharnés se sont soldés par un échec.
- Ses efforts acharnés se soldèrent par un échec.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。