Translation of "Malchanceux" in Japanese

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

なんて運が悪いんだ、僕は！

Il est malchanceux.

彼はなんて不運なのだろう。

- 4219 est un numéro très malchanceux.
- 4219 est vraiment un numéro malchanceux.

４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。

Quel garçon malchanceux je suis !

- なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
- 俺って、なんて運が悪い男なんだ！

- Es-tu malchanceux ?
- Es-tu malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceux ?
- Êtes-vous malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceuses ?

ツイてないの？

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

- なんて運が悪いんだ、僕は！
- 本当についてない!

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

ついてないや。