Translation of "Balancé" in Japanese

Il s'est balancé sur un rondin.

彼は丸太の上に上手く乗っていた。

- Nous nous demandions tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.
- Nous nous demandâmes tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。