Translation of "Demandâmes" in English

Nous nous demandâmes tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.

We all wondered why she had dumped such a nice man.

- Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
- Nous lui avons demandé comment il s'appelait.

We asked him what he was called.

- Nous nous demandions tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.
- Nous nous demandâmes tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.

- We all wondered why she had dumped such a nice man.
- We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.

In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.