Translation of "Tenté" in Italian

- L'avez-vous jamais tenté ?
- L'as-tu jamais tenté ?

- L'hai mai provato?
- Tu l'hai mai provato?
- L'ha mai provato?
- Lei l'ha mai provato?
- L'avete mai provato?
- Voi l'avete mai provato?

Tom est tenté.

Tom è tentato.

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

- Ho provato.
- Io ho provato.

Elles ont tenté de s'échapper.

Hanno cercato di scappare.

Il a tenté de se suicider.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.
- Provai tutto.
- Io provai tutto.

J'ai tenté en vain de l'arrêter.

Ho tentato invano di fermarlo.

- J'ai été tenté.
- J'ai été tentée.

- Ero tentato.
- Io ero tentato.
- Ero tentata.
- Io ero tentata.

Elle a tenté de se suicider.

Lei ha tentato di suicidarsi.

Tom a tenté de tuer Marie.

- Tom ha provato a uccidere Mary.
- Tom provò a uccidere Mary.
- Tom ha cercato di uccidere Mary.
- Tom cercò di uccidere Mary.

Nous avons tenté de le persuader.

Provammo a persuaderlo.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

J'ai tenté de le dire à Tom.

Io ho provato a dirlo a Tom.

Je n'ai pas tenté de me suicider.

- Non ho provato a uccidermi.
- Io non ho provato a uccidermi.
- Non provai a uccidermi.
- Io non provai a uccidermi.
- Non ho provato a suicidarmi.
- Io non ho provato a suicidarmi.
- Non provai a suicidarmi.
- Io non provai a suicidarmi.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom e Mary provarono ad assassinare John.

Tom a tenté de se suicider trois fois.

Tom ha cercato di suicidarsi tre volte.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

- Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
- Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.

- Non ho provato a uccidere nessuno.
- Io non ho provato a uccidere nessuno.

Ils ont même tenté, une fois, de me kidnapper.

Una volta provarono anche a rapirmi.

La Hollande a tout tenté pour résoudre le problème.

I Paesi Bassi hanno provato di tutto per risolvere il problema.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

- Hai provato a riavviare il computer?
- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

Justinien a tenté de proposer des conditions qui Kavad a rejeté.

Giustiniano tentò di offrire termini di pace, che Kavad rifiutò.

- Elle tenta de le consoler.
- Elle a tenté de le consoler.

- Ha provato a consolarlo.
- Provò a consolarlo.
- Ha cercato di consolarlo.
- Cercò di consolarlo.

- Il tenta de la réconforter.
- Il a tenté de la réconforter.

- Ha provato a consolarla.
- Lui ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Lui provò a consolarla.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

- Lo ha tentato.
- Lei lo ha tentato.
- Lo tentò.
- Lei lo tentò.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- Provò a suicidarsi.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- Je suis tenté d'accepter leur proposition.
- Je suis tentée d'accepter leur proposition.

- Sono propenso ad accettare la loro proposta.
- Sono propensa ad accettare la loro proposta.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

- Ha tentato il suicidio.
- Lei ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- Ils ont tenté d'assassiner le président.
- Ils ont essayé d'assassiner le président.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

- Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
- Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?

Perché hai cercato di scappare?

- Dan a tenté de se noyer.
- Dan a fait une tentative de noyade.

- Dan ha cercato di annegarsi.
- Dan cercò di annegarsi.
- Dan ha provato ad annegarsi.
- Dan provò ad annegarsi.

Je suis tenté de dire que c'est tout de même un pas en arrière.

Direi che è comunque un passo indietro.

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.

- J'ai essayé deux fois de me suicider.
- J'ai tenté de me suicider à deux reprises.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.