Translation of "Relations" in Italian

Et dans les relations,

E nelle relazioni

Y compris vos relations.

comprese le tue relazioni.

Comme vos relations humaines.

come le relazioni umane.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

- Ho dei collegamenti all'interno del governo.
- Io ho dei collegamenti all'interno del governo.

Et ça atomise nos relations,

e ciò finisce per atomizzare le nostre relazioni,

Puis nos relations se développent

E poi il rapporto si sviluppa

Pour faire avancer vos relations,

e farebbe crescere i vostri rapporti,

à construire des relations positives,

se riusciamo a costruire relazioni positive

Les relations impliquent des compromis.

Le relazioni implicano dei compromessi.

Parce que les relations sont importantes.

perché le relazioni sono importanti.

Avec nos relations les plus proches ;

ci adagiamo sull'insoddisfazione;

Nous avions des relations très conflictuelles.

Avevamo delle relazioni molto conflittuali.

Les relations qui durent trop longtemps ?

Relazioni che durano decisamente troppo?

Nous nous occupons des relations publiques.

- Ci occupiamo delle relazioni pubbliche.
- Noi ci occupiamo delle relazioni pubbliche.

Parce que les bonnes relations échouent rarement.

Perché raramente le grandi relazioni finiscono.

Vous engagerez-vous à établir des relations ?

Vi sforzerete di instaurare rapporti?

- Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
- Le Japon entretient des relations diplomatiques avec la Chine.

- Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.
- Il Giappone ha delle relazioni diplomatiche con la Cina.

Nous montrons également la solitude dans les relations,

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

Sans savoir comment établir des relations qui importent.

se non sa costruire rapporti importanti.

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.

Fare sesso non protetto è pericoloso.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

Anche le donne vogliono fare sesso.

C'est pour cela que nous établissons toujours des relations

E ancora oggi è ciò che ci serve per creare relazioni

Nous avons le pouvoir de faire évoluer ces relations.

E noi abbiamo il potere di fare crescere i rapporti.

Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.

Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.

La technologie a ruiné nos relations avec les autres.

La tecnologia ha rovinato le nostre relazioni con gli altri.

Je pense que la nature des relations a fondamentalement changé

Io credo che la natura delle relazioni sia cambiata radicalmente

Ont demandé à des personnes actuellement dans des relations heureuses

hanno chiesto alle persone che hanno attualmente relazioni felici

Nombre d'entre nous ont des relations qu'ils apprécient - la positivité -

Molti di noi hanno amicizie piacevoli - la positività -

Et vous pouvez voir que la majorité de vos relations

quindi potete vedere come la maggioranza dei nostri rapporti

Notre santé physique et mentale dépend tellement de nos relations.

La salute fisica e mentale dipende dalle nostre connessioni.

Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

Nous entrons dans ces relations et les cochons ne chantent pas.

Ci infiliamo in queste relazioni... e i maiali non sanno cantare...

Presque tout problème majeur prend racine dans le manque de relations.

Ecco, alla base di ogni problema importante c'è la mancanza di rapporti.

Donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

quindi se stai iniziando un'impresa, lavorando su relazioni personali,

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

Qual è la tua relazione con lui?

Et donc, je pensais que si vous sortiez d'une de ces relations appauvries,

Quindi ho pensato che se uscissi da queste relazioni che ti rendono povero

Au début de toutes nos relations, la première condition est la lettre « P »

All'inizio di tutti i nostri rapporti, la prima cosa che serve è la lettera P

On peut tous avoir les relations que l'on veut et dont on a besoin.

tutti possiamo avere le relazioni che vogliamo e di cui abbiamo bisogno.

« Nous sommes là pour changer le monde avec de l'amour et de vraies relations »,

"Ehi, siamo qui a cambiare il mondo con l'amore e relazioni importanti,"

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

Le journalisme, c'est imprimer ce que quelqu'un ne veut pas voir imprimé. Tout le reste, ce sont des relations publiques.

Il giornalismo è stampare ciò che qualcuno non vuole sia stampato. Tutto il resto sono pubbliche relazioni.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.

Il solo fatto che hai trovato quelle cose sul PC non vuol per forza dire che le cose tra i tuoi genitori vadano male; i rapporti tra gli adulti sono più complicati di quello che sembra a prima vista.