Translation of "Quittant" in Italian

En quittant l'école de journalisme,

Finita la scuola di giornalismo,

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Proprio come i topi che abbandonano la nave che affonda.

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare