Translation of "Provoqué" in Italian

Tom a provoqué l'incendie.

Tom ha provocato l'incendio.

- J'ai causé un accident.
- J'ai provoqué un accident.

- Ho causato un incidente.
- Io ho causato un incidente.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

Il poliziotto ha incolpato il tassista per l'incidente.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

Mescolando due sostanze si provocò una reazione acre.

- Tom a provoqué Marie.
- Tom taquina Marie.
- Tom taquinait Marie.

- Tom ha preso in giro Mary.
- Tom prese in giro Mary.
- Tom prendeva in giro Mary.

Les violents orages ont provoqué des dommages importants dans la région.

I violenti temporali hanno provocato dei danni importanti nella regione.

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.