Translation of "Excès" in Italian

J'ai péché par excès de confiance.

- Ho peccato di eccesso di fiducia.
- Io ho peccato di eccesso di fiducia.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.
- Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità.
- Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica venne arrestata per eccesso di velocità.
- La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità.

Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.

Alcuni automobilisti sono stati multati per eccesso di velocità.

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.

Il ne faut pas avoir fait des excès de table !

Meno male che non ho mangiato troppo.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

storditi da tanta "pornografia del collasso".

J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.

- Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Io sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità.
- Io sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

Il n'y a dans la vertu, nul sujet de craindre aucun excès, parce qu'elle porte en elle-même la juste mesure.

Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.