Translation of "Dommages" in Italian

- Cela nous causera des dommages.
- Cela nous infligera des dommages.
- Cela nous fera subir des dommages.

Questa cosa ci nuocerà.

Les dommages ont été faits.

Il danno è stato fatto.

- Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes.

Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.

La tempête a causé beaucoup de dommages.

La tempesta ha causato molti danni.

Tom a subi des dommages au cerveau.

- Tom ha un danno cerebrale.
- Tom ha una lesione cerebrale.
- Tom è cerebroleso.

Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.

- Tom si è offerto di ripagare i danni.
- Tom si offrì di ripagare i danni.

Les organes subirent d'énormes dommages par manque d'oxygène transporté.

e gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

Canalisations en raison des dommages causés par le gel .

tubi a causa dei danni causati dal gelo .

Exactement comment le ravageur cause des dommages au chou.

esattamente come il parassita provoca danni ai cavoli.

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

Les violents orages ont provoqué des dommages importants dans la région.

I violenti temporali hanno provocato dei danni importanti nella regione.

Dommages à la boîte de vitesses, de 10 000 à 20 000 euros.

Danni al cambio, da 10.000 a 20.000 euro.

Les premiers signes de dommages dus à la sécheresse sont évidents dans les plantes

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Les plus gros dommages causés à Tatoeba sont de changer des phrases correctes ayant des traductions correctes.

I danni più grandi causati a Tatoeba sono quelli causati dal cambiare delle frasi corrette che hanno delle traduzioni corrette.

éteindre les bougies à coups de pistolet; ils ont toujours payé une compensation généreuse pour les dommages causés.

le candele con colpi di pistola; pagavano sempre un generoso risarcimento per i danni causati.

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.