Translation of "Compétences" in Italian

Je dois acquérir ces compétences.

- Ho bisogno di imparare queste abilità.
- Io ho bisogno di imparare queste abilità.

Désormais, des compétences manuelles sont requises.

Ora sono richieste abilità manuali.

Ne pratiquent pas aussi bien ces compétences

non usano bene

Car il me manquait les compétences linguistiques

solo perché non avevo le capacità linguistiche

Les compétences, qui sont conformes à votre organisation.

competenze in linea con la propria organizzazione.

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

L'atterraggio si basava sulle capacità di pilotaggio di Armstrong.

C'est en dehors du domaine de mes compétences.

È al di là delle mie competenze.

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

e nessuna prova dell'evoluzione delle tecniche architettoniche necessarie.

Ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

Così, ho fatto appello alle mia capacità di mediazione e ho suggerito un accordo.

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

Per fortuna, durante l'anno, le mie capacità migliorarono un po'

- Vous avez les capacités nécessaires.
- Tu as les compétences nécessaires.

- Hai le abilità necessarie.
- Tu hai le abilità necessarie.
- Ha le abilità necessarie.
- Lei ha le abilità necessarie.
- Avete le abilità necessarie.
- Voi avete le abilità necessarie.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

Qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

che sono spaventati per non avere le competenze necessarie.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

- On dit que c'est un médecin qui a des compétences.
- On dit qu'il a des qualifications de médecin.

- Si dice che sia qualificato come dottore.
- Si dice che lui sia qualificato come dottore.

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.