Translation of "Battu" in Italian

Il s'est battu.

- Si è battuto.
- Lui si è battuto.

Tom s'est-il battu ?

Tom si è battuto?

Je me suis battu.

Ho combattuto.

Tom a été battu.

Tom è stato sconfitto.

- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

- Si è battuto fino alla fine.
- Lui si è battuto fino alla fine.

Il a battu le record.

- Ha infranto il record.
- Lui ha infranto il record.
- Infranse il record.
- Lui infranse il record.

Il m'a battu aux échecs.

Mi ha battuto agli scacchi.

Je l'ai battu au golf.

L'ho battuto a golf.

Je l'ai battu aux échecs.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Tom a battu le chien.

- Tom ha picchiato il cane.
- Tom picchiò il cane.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Nous avons battu trois équipes.

Abbiamo battuto tre squadre.

Son record ne sera jamais battu.

- Il suo record non sarà mai battuto.
- Il suo record non verrà mai battuto.

Il s'est battu pour les opprimés.

- Si è battuto per gli oppressi.
- Lui si è battuto per gli oppressi.

Il a battu son adversaire électoral.

- Ha sconfitto il suo avversario alle elezioni.
- Lui ha sconfitto il suo avversario alle elezioni.
- Sconfisse il suo avversario alle elezioni.
- Lui sconfisse il suo avversario alle elezioni.

Tom a battu Mary au tennis.

Tom ha battuto Mary a tennis.

Il s'est battu jusqu'à la fin.

- Si è battuto fino alla fine.
- Lui si è battuto fino alla fine.

Elle a battu le record du monde.

- Ha infranto il record mondiale.
- Lei ha infranto il record mondiale.
- Infranse il record mondiale.
- Lei infranse il record mondiale.
- Infranse il record del mondo.
- Lei infranse il record del mondo.
- Ha infranto il record del mondo.
- Lei ha infranto il record del mondo.

- Je me suis battu.
- Je me suis battue.

- Ho lottato.
- Io ho lottato.

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

La nostra squadra ha battuto il nostro avversario 5 a 4.

Quand AlphaGo a battu le champion du monde Ke Jie,

Quando AlphaGo ha sconfitto il campione del mondo Ke Jie,

Ilya Metchnikov s'est battu non seulement pour allonger une vie humaine saine,

Metchnikov ha combattuto per allungare non solo una vita umana sana,

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

- J'ai toujours lutté pour survivre.
- Je me suis toujours battu pour survivre.

- Ho sempre combattuto per sopravvivere.
- Ho sempre lottato per sopravvivere.

- Tom a été battu.
- Tom s'est fait battre.
- Tom s'est fait tabasser.

- Tom è stato picchiato.
- Tom fu picchiato.

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

Chi ti ha colpito?

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

En 1997, dans un deuxième match (le premier avait eu lieu l'année précédente), le supercalculateur Deep Blue, de IBM, a battu le grand maître Garry Kasparov par 3,5 X 2,5.

Nel 1997, in una seconda partita (la prima si era verificata l'anno prima), il supercomputer IBM Deep Blue sconfisse il Gran Maestro Garry Kasparov di 3,5 X 2,5.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.