Translation of "Eu " in Hungarian

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

Rohamom volt.

- As-tu eu des problèmes ?
- Avez-vous eu des problèmes ?
- Tu as eu des problèmes ?

Voltak problémáid?

- J'ai eu une crise cardiaque.
- J'ai eu une attaque cardiaque.

Szívrohamom volt.

Eu le cœur brisé,

ha összetörték valaha is a szívüket,

J'ai vraiment eu peur.

Igazán féltem.

As-tu eu peur ?

Féltél?

J'ai eu une prémonition.

Volt egy előérzetem.

J'ai eu mes doutes.

Kétségeim voltak.

J'ai eu des problèmes.

Volt néhány problémám.

J’ai eu un chat.

Volt macskám.

J'admets avoir eu tort.

Bevallom, tévedtem.

J'ai eu un accident.

Volt egy balesetem.

J'ai eu les boules.

Szorongtam.

Je l'ai eu gratuitement.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

Vous avez eu peur ?

Féltetek?

Je l’ai eu gratuitement.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy kaptam.

J'ai eu un A.

- Kaptam egy ötöst.
- Ötöst kaptam.

- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

Fájt a fejem.

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Hallottál róla?

Mais elle l'a déjà eu.

De ő már túlesett rajta.

J'ai eu une carrière fructueuse

Karrierem sikeresen alakult,

Nous avons eu tout faux.

Az egészet rosszul gondoltuk.

J'aurais eu besoin d'un allié.

Jól jött volna egy szövetséges.

J'ai eu de la chance.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

J'ai eu une bonne idée.

Volt egy jó ötletem.

J'ai eu une journée chahutée.

Kemény napom volt.

J'ai eu une semaine chargée.

Sok dolgom volt a héten.

Tom a eu son diplôme.

Tom végzett.

J'ai déjà eu une attaque.

Már volt szélütésem.

J'ai eu froid en sortant.

Fáztam, amikor kijöttem.

J'ai eu une crise cardiaque.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

J'en ai eu assez d'attendre.

- Belefáradtam a várakozásba.
- Meguntam a várakozást.

J'ai eu une dure journée.

Nehéz napom volt.

J'ai eu d'affreux maux d'estomac.

Erős hasfájásom volt.

Vous avez eu plein d'occasions.

Rengeteg lehetőséged volt.

Nous avons vraiment eu peur.

Valóban féltünk.

J'ai eu beaucoup de chance.

Nagyon szerencsés voltam.

L'opération a eu lieu hier.

Tegnap volt a műtét.

J'ai eu assez de thé.

Volt elég teám.

J’ai eu une semaine stressante.

- Őrült egy hetem volt.
- Egy bolond hetet tudhatok magam mögött.
- Egy stresszes hét van mögöttem.

J'en ai eu besoin hier.

Tegnap volt rá szükségem.

J'ai eu une enfance heureuse.

Boldog gyerekkorom volt.

J'ai eu une journée épuisante.

Kimerítő napom volt.

J'ai eu un sommeil agité.

Nyugtalanul aludtam.

J'ai eu beaucoup à faire.

Nagyon elfoglalt voltam.

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

Volt-e valamikor szívrohama?

Mais je sais, j'en ai eu.

De én tudom, hogy lehet.

Il y a eu ce massacre,

Rengeteg embert megöltek.

Vous avez toujours eu cette capacité.

A képességük mindig is megvolt erre.

J'ai toujours eu plus de courbes,

Mindig is gömbölydedebb voltam,

Donc elle a eu des compagnons,

így elkezdett randizni.

Et j'ai aussi eu la chance

de egyszersmind lehetőségem volt arra is,

Ta mère et moi l'avons eu,

Nekünk anyáddal sikerült.

Belle n'a jamais eu de cancer.

Sosem volt rákos.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

Ces changements ont bien eu lieu,

De a változás megtörtént.

Il y a eu deux abstentions.

Ketten tartózkodtak.

Elle a eu une enfance heureuse.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Nous avons eu une pluie abondante.

Kiadós eső volt.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Tegnap magas lázam volt.

J'ai eu une après-midi chargée.

Sok dolgom volt délután.

Je n'ai jamais eu de voiture.

Nekem még sosem volt autóm.

Nous avons eu une longue journée.

Hosszú napunk volt.

Nous avons eu un léger retard.

Volt egy kis késésünk.

Vous avez eu une longue journée.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Tom a eu de la chance.

Tomnak szerencséje volt.

Il n'y a pas eu d'avertissement.

Nem jött figyelmeztetés.

Nous avons eu un examen oral.

Szóbeli vizsgánk volt.

J'ai toujours eu confiance en toi.

Mindig megbíztam benne.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

J'ai eu une série de malchances.

Volt egy szerencsétlen időszakom.

J'ai eu des choses à faire.

- Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
- Volt néhány elintéznivalóm.

J'ai eu des trucs à faire.

Dolgom volt.

J’ai eu un A en français.

Ötöst kaptam franciából.

Il y a eu un malentendu.

Félreértés történt.

Il y a eu une explosion.

Robbanás történt.

Nous n'avons pas eu de chance.

Nem volt szerencsénk.

Comment as-tu eu notre adresse?

Hogy jutottál hozzá a címünkhöz?

Il n'a pas eu d'autre choix.

Nem volt más választása.

J'ai eu honte de mon comportement.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

T’as eu une réponse de Tom ?

- Kaptál választ Tomitól?
- Kaptál feleletet Tomitól?

Où a eu lieu le mariage ?

Hol tartották az esküvőt?

Il y a eu un vainqueur.

- Volt nyertes.
- Volt győztes.

Nous n'avons pas eu de souci.

Nem szembesültünk nehézségekkel.

Il a eu de la chance.

Szerencséje volt.

Je n'ai pas eu le temps.

Nem volt időm.

Il n'y a pas eu d'explosion.

Nem volt semmiféle robbanás.

Tout a eu lieu d'un coup.

Minden egy időben történt.

Nous avons eu beaucoup de plaintes.

Sok panasz érkezik hozzánk.

J'ai certainement eu beaucoup de chance.

Bionyára csak mákom volt.