Translation of "Carte" in Hungarian

- Prends une carte.
- Prenez une carte.

Húzzatok egy lapot.

Repliez la carte.

Hajtsd össze a térképet!

Vérifions la carte !

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Prends une carte.

Húzz egy kártyát!

Il présenta sa carte.

Bemutatta a kártyáját.

Ceci est une carte.

Ez térkép.

Nous avons une carte.

Van térképünk.

- Je t'enverrai une carte postale.
- Je vous enverrai une carte postale.

- Küldök neked egy levelezőlapot.
- Majd küldök képeslapot.

- Avez-vous une carte de crédit ?
- Disposes-tu d'une carte de crédit ?
- Disposez-vous d'une carte de crédit ?

Van hitelkártyája?

- Montre-le-moi sur la carte.
- Montre-la-moi sur la carte.

Mutasd meg a térképen!

Envoie-moi une carte postale.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

Il nous faut une carte.

Szükségünk van egy térképre.

Avez-vous une carte d'identité ?

- Van személyid?
- Van magánál valami igazolvány?

Il paye par carte bancaire.

Bankkártyával fizet.

J'aimerais avoir apporté une carte.

Bárcsak hoztam volna térképet!

Nous lui envoyons une carte.

Fogok küldeni neki postai levelezőlapot.

Cette carte est sans valeur.

Ez a térkép hasznavehetetlen.

- Jette un coup d'œil à cette carte.
- Jette un œil sur cette carte.

Vess egy pillantást erre a térképre!

- Elle lui a envoyé une carte postale.
- Elle lui envoya une carte postale.

Küldött neki egy képeslapot.

- Est-ce que vous avez une carte ?
- Est-ce que tu as une carte ?

- Van térképe?
- Van térképed?
- Van egy térképe?

Elle crée une carte de l'horizon,

Feltérképezi a horizontot...

J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité.

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

Elle me passa une carte postale.

Átadott nekem egy képeslapot.

Il paie par carte de crédit.

Hitelkártyával fizet.

Avez-vous une carte de fidélité ?

Van pontgyűjtőkártyája?

Merci pour ta jolie carte postale.

Köszönöm a szép képeslapot.

Sa vie est sur une carte.

Egy kártyára van feltéve az élete.

La carte est sur le mur.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

La carte bancaire a beaucoup d'avantages.

A bankkártyának sok előnye van.

Tu es une carte routière ambulante.

Te egy járó várostérkép vagy.

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

Parce que la carte la plus choisie,

mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

Puis-je utiliser ma carte de crédit ?

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

Où puis-je avoir une carte téléphonique ?

Hol kaphatok telefonkártyát?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Ce n'est même pas sur la carte.

Ez még a térképen sincs rajta.

Cette carte est appelée la projection Mercator.

Ezt a térkép egy Mercator vetület.

J'ai déplié la carte sur le bureau.

Szétnyitottam a térképet az asztalon.

Hier soir, ma carte graphique a cramé.

Tegnap este tönkrement a videókártyám.

Votre carte de crédit, s'il vous plaît.

Kérem a hitelkártyáját.

Je dois faire renouveler ma carte d'identité.

Meg kell újítanom a személyimet.

Il misa tout sur une seule carte.

Mindent egy lapra tett fel.

Avez-vous une carte de sécurité sociale ?

- Rendelkezik ön társadalombiztosítási kártyával?
- Van TAJ-kártyája?

- J'ai oublié ma carte de débit à la maison.
- J'ai oublié ma carte de débit chez moi.

Otthon felejtettem a bankkártyámat.

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

- Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.
- Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

- A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.
- A kék vonalak a térképen a folyókat jelölik.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Mutasd meg, hol van Puerto Rico a térképen.

Il y a une carte sur le bureau.

Van egy térkép az asztalon.

Je te donne ma carte bancaire à garder.

- Gondodra bízom a bankkártyámat.
- Odaadom neked megőrzésre a bankkártyámat.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.

Il y a une carte sur le mur.

- Egy térkép van a falon.
- A falon van egy térkép.

Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?

Hol juthatok hozzá egy Európa-térképhez?

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Van térképetek?

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.

Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

Otthon hagytam a kártyámat.

Où se trouve ma position actuelle sur la carte ?

Hol található a mostani helyzetem a térképen?

Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ?

Készpénzt, vagy hitelkártyát hoztál magaddal?

Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?

Megnézhetném a beszállókártyáját, kérem?

- J'ai besoin d'un plan.
- Il me faut une carte.

Szükségem van egy térképre.

Déplions la carte sur la table et discutons-en.

Terítsük ki a térképet az asztalra, és tárgyaljunk róla.

On m'a volé ma carte bancaire dans le métro.

Ellopták a hitelkártyámat a metrón.

Est-il en train d'écrire une carte en anglais ?

Angol levelet írsz?

- Pouvez-vous me montrer, sur cette carte, où je me trouve ?
- Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

Donc, s'il vous plaît, imaginez que vous poussez une carte.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

Ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

A templomokat a térképeken kereszttel jelölik.

Le distributeur de billets a avalé ma carte de crédit.

A bankautomata elnyelte a hitelkártyámat.

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Nous devrions nous rappeler d'envoyer à Tom une carte d'anniversaire.

Ne felejtsünk el Tomnak egy képeslapot küldeni a születésnapjára.

Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.

Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.

Puis-je voir le menu et la carte des vins ?

Láthatnám az ét- és borlapot?

Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

Hitelkártyával tudok fizetni?

Ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Demain je vais te rendre la carte que tu m'as prêtée.

Holnap igyekszem visszaadni neked azt a térképet, amit kölcsönadtál nekem.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

Fizethetek hitelkártyával?

Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

La plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Elle pleura en lisant la lettre.
- Elle a pleuré en lisant la carte.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

- C'est le moment pour toi de jouer ton atout.
- C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.

- Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
- Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.