Translation of "Ans…" in Hungarian

- J'ai trente ans.
- J'ai 30 ans.

Harminc éves vagyok.

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.
- Elle a huit ans.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

- Dix ans c'est long.
- Dix ans, c'est long.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.

Nyolc éves.

Fille : 14 ans.

Lány: Tizennégy.

A 15 ans,

Tizenöt éves koromban volt

Dans deux ans,

Két év múlva

Depuis 250 ans,

Az utóbbi 250 évben

J'ai seize ans.

Tizenhat éves vagyok.

J'ai 27 ans.

27 éves vagyok.

J'ai 24 ans.

Huszonnégy éves vagyok.

J'ai 19 ans.

19 éves vagyok.

J'ai 30 ans.

- Harminc vagyok.
- Betöltöttem a harmincat.

J'ai quarante ans.

Negyven éves vagyok.

J'ai douze ans.

Tizenkét éves vagyok.

J'ai trente ans.

Harminc éves vagyok.

- Muiriel a 20 ans maintenant.
- Muiriel a désormais 20 ans.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

J'ai 20 ans. 20 ans et demi, pour être précis.

Húsz éves vagyok. Húsz és fél, hogy pontos legyek.

Et dix ans après,

Aztán tíz év múlva rájött,

Et en neuf ans,

Kilenc éven belül

Quand j'avais 33 ans,

Emlőrákot diagnosztizáltak nálam

Quand j'avais 10 ans,

Tízéves koromban

Aujourd'hui, 25 ans après,

Most, 25 évvel később,

J'ai maintenant 80 ans.

Nyolcvanéves vagyok.

Dix ans, c'est long.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Elle a 31 ans.

- 31 éves.
- Harmincegy éves.

J'ai dix-huit ans.

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

Muiriel a vingt ans.

Muiriel húsz éves.

Il a huit ans.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

J'ai maintenant 30 ans.

Most harminc éves vagyok.

J'aurai quatorze ans demain.

Holnap már tizennégy éves leszek.

Il a onze ans.

Tizenegy éves.

Quarante ans ont passés.

Negyven év telt el.

J'ai quarante-cinq ans.

Negyvenöt éves vagyok.

J'ai quatre ans aujourd'hui.

Ma leszek négyéves.

J'avais alors 18 ans.

- Akkor tizennyolc éves voltam.
- Abban az időben 18 éves voltam.

Demain j'aurai 28 ans.

- Holnap ünneplem a huszonnyolcadik születésnapomat.
- Holnap leszek 28 éves.

Elle a 8 ans.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Elle a vingt ans.

Húsz éves.

Tom avait trente ans.

Tamás harminc éves volt.

Il a cent ans.

Száz éves.

J'ai vingt-sept ans.

Huszonhét éves vagyok.

Tu as dix ans ?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

J'ai vingt-cinq ans.

25 éves vagyok.

Tom a trente ans.

Tom harminc éves.

Elle a huit ans.

Ő nyolc éves.

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

25 éves vagyok.

- Il enseigne depuis 20 ans.
- Cela fait vingt ans qu'il enseigne.

20 éve tanít.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

- Jövőre 17 leszek.
- Jövőre 17 éves leszek.

- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort depuis 5 ans.

Öt éve halott.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

Három évvel idősebb, mint ő.

Il y a neuf ans,

az operai világba kerültem,

Depuis plus de dix ans.

már egy évtizede.

Mon père a 93 ans,

Apám 93 éves.

Cette participante de 34 ans.

Résztvevőnk egy 34 éves nő:

Une participante de 25 ans.

25 éves női résztvevő:

Ils couvrent environ 20 ans.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Il y a trois ans,

Három évvel ezelőtt

Il y a cent ans,

Száz évvel ezelőtt

Je n'avais que 31 ans.

mindössze 31 évesen.

J'avais huit ou neuf ans,

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Deux ans pour être précis --

pontosabban két évig –,

Il y a 30 ans

30 éve,

Et vivre jusqu'à 100 ans.

És akár száz évig élhet.

Il avait seulement trois ans.

a mindössze hároméves gyereket.

Notre école a 80 ans.

- Iskolánk 80 éves.
- A mi iskolánk 80 éves.

Helen a dix-sept ans.

Helén tizenhét éves.