Translation of "Station" in German

Où est la station ?

Wo ist die Bushaltestelle?

Quelle est la prochaine station ?

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

Cette station d'épuration est neuve.

Das Klärwerk ist neu.

- Nous voici à la station Ueno.
- Nous sommes ici à la station Ueno.

Wir sind in Ueno angekommen.

Le train s'arrête à chaque station.

Der Zug hält an jeder Station.

Je descends à la prochaine station.

Ich steige an der nächsten Station aus.

Mars Desert Research Station dans l'Utah,

eins in Utah namens Mars Desert Research Station,

Je suis près de la station.

Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

Nous voici à la station Ueno.

Wir sind in Ueno angekommen.

Nous devons trouver une station-service.

Wir müssen eine Tankstelle finden.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

Elle est descendue à la station suivante.

Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.

Je t'attendrai devant la station de radio.

Ich werde vor der Rundfunkstation auf dich warten.

Mon frère travaille dans une station service.

Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.

Cette station joue de la bonne musique.

Dieser Sender spielt gute Musik.

Quelle est votre station de radio préférée ?

- Welchen Radiosender hören Sie am liebsten?
- Welchen Radiosender hörst du am liebsten?
- Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?

La station de métro est fermée aujourd'hui.

Die U-Bahn-Station ist heute geschlossen.

- Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?
- Pardon, où est la station de taxi ?

Entschuldigung, wo gibt es hier einen Taxistand?

- Je connais une station-service pas très loin d'ici.
- Je connais une station-service tout près d'ici.

Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?

N’oublie pas de me rencontrer à la station.

Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!

Je descends du train à la prochaine station.

Ich steige an der nächsten Station aus.

Je connais une station-service tout près d'ici.

Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

Die internationale Raumstation ist eine erstaunliche technologische Spitzenleistung.

Nous devions faire toute la route jusqu'à la station.

Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof laufen.

Où est la station de métro la plus proche ?

Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.

Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.

Je pense que nous descendrons à la prochaine station.

Ich denke, wir steigen an der nächsten Station aus.

Mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?

Il a fait laver sa voiture à la station-essence.

Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.

Où est-ce que je peux trouver une station-service ?

Wo kann ich eine Tankstelle finden?

Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?

Entschuldigung, wo gibt es hier einen Taxistand?

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Une langue est un dialecte avec une station de radio.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.

Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".

Er wohnt bei der Metrostation „Rotes Tor“.

Montrez-moi le chemin vers la station s'il vous plait.

Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Bahnhof komme.

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où est le métro le plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Il a dû le transformer en une station de taxi aujourd'hui

er musste es heute in eine Taxistation verwandeln

J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- Ich steige an der nächsten Station aus.
- An der nächsten Station steige ich aus.

Des défenseurs de l'environnement mobilisent contre un projet de station d'épuration.

Umweltschützer machen gegen eine geplante Kläranlage mobil.

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?

Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.

Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?

Wo ist die nächste Metro-Station, bitte?

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Ich steige an der nächsten Station aus.

- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

- Je suis au lave-auto.
- Je suis à la station de lavage.

Ich bin in der Autowaschanlage.

- Es-tu capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?
- Êtes-vous capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?
- Êtes-vous capables de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?

Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?

Retour à la station 20. Les sauveteurs sont à l'aéroport depuis 14 ans.

Zurück zur Wache 20. Seit 14 Jahren sind die Retter am Flughafen.

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.

Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.

Nous devons faire le plein. Où est la station-service la plus proche ?

Wir müssen volltanken. Wo ist die nächste Tankstelle?

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Dieser russische Astronaut hat 769 Tage auf der MIR-Raumstation verbracht

Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

- Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.
- Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

- Il nous a emmenés à la gare.
- Il nous a emmenés à la station.

Er führte uns bis zum Bahnhof.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Weil unser Taxi eine Panne hatte, mussten wir zum Bahnhof laufen.

Excusez-moi s'il vous plaît, où y a-t-il une station de métro ?

Entschuldigen Sie bitte, wo ist eine U-Bahn-Station?

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.

Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.

Êtes-vous capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?

Kannst du von einer Standposition aus über einen Stuhl springen?

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où est le métro le plus proche ?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Une station d'épuration des eaux usées déverse des produits chimiques toxiques dans l'eau de la ville.

Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je vais descendre au prochain arrêt.

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- Je viens d'arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

- Ich kam gerade am Bahnhof an.
- Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

Nous avions loué la maison, pas parce qu’elle nous plaisait mais parce qu'elle était proche de la station.

Wir mieteten das Haus nicht, weil es uns gefiel, sondern weil es nahe am Bahnhof war.

- L'une de ces routes amène à la station.
- L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Die beiden Straßen führen eine jede zum Bahnhof.

- Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.
- Après être arrivé à la gare, j'ai appelé mon ami.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

« Où y a-t-il une station de métro, s'il vous plaît ? » « Mais il n'y a pas de métro ici, seulement un tramway. »

„Wo ist bitte eine U-Bahn-Station?“ – „Aber hier gibt es keine U-Bahn, nur eine Straßenbahn.“