Translation of "Racine" in German

L'inspiration et l'expiration ont la même racine.

Beseeltheit und Atmung haben dieselbe Wurzel.

Deux est la racine quatrième de seize.

Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.

La racine carrée de quatre est deux.

Die Quadratwurzel von vier ist zwei.

Quelle est la racine carrée de 100 ?

Was ist die Quadratwurzel aus 100?

L'argent est la racine de tous les maux.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

La pauvreté est à la racine de tout mal.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

La racine du problème est un manque de communication entre les départements.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.

In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.

Eine Wurzel steckt in der Erde, und der Passant sieht sie nicht.

D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.

Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.