Translation of "Fout" in German

Bah on s'en fout.

Phh, ist uns doch egal!

Tout le monde s'en fout.

Danach kräht kein Hahn.

Qu'est-ce que ça fout dehors ?

Was macht sie hier draußen?

Arrête, ça me fout le bourdon !

- Hör auf damit! Das macht mich ganz depressiv.
- Höf auf! Das zieht mich total runter.

- Qu'est-ce que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?
- Que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

Was hat dieser Container in unserem Hamburger Hafen zu suchen?

Qu'est-ce que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

Was hat dieser Container in unserem Hamburger Hafen zu suchen?

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Ist allen scheißegal.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Danach kräht kein Hahn.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Ist allen scheißegal.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.

Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es wurst, wie dick das Brot ist.