Translation of "Pensent" in Finnish

- Peu m'importe ce que les gens pensent.
- Je me fiche de ce que les gens pensent.
- Je n'ai cure de ce que les gens pensent.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

Monet luonnonsuojelijat ovat sitä mieltä, että orankien aggressiot -

Des gens pensent que jouer est un péché.

Joidenkin mielestä uhkapelaaminen on synti.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

- Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
- On pense que les baleines possèdent leur propre langage.

Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.